1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ 2 00:01:37,080 --> 00:01:39,540 ጆአን ኤልዛቤት ስታንሊ በዚህ አድራሻ ነዋሪ ነዎት? 3 00:01:39,580 --> 00:01:42,750 ልዩ ቅርንጫፍ፣ ታስረሃል! - ምን እየሆነ ነው፧! 4 00:01:42,750 --> 00:01:45,750 በ 27 ጥሰቶች ክስ ተመሥርቶብሃል ኦፊሴላዊ ሚስጥሮች እርምጃ 5 00:01:45,750 --> 00:01:47,500 አሁን ከእኛ ጋር መምጣት አለብህ 6 00:02:06,040 --> 00:02:08,830 በሌላ ዜና ምርመራው እንደቀጠለ ነው... 7 00:02:08,870 --> 00:02:12,660 ...የቀድሞው የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ኃላፊ ሞት፣ ሰር ዊሊያም ሚቼል... 8 00:02:12,700 --> 00:02:15,410 ... ዓርብ ለፓርላማ መግለጫ ይሰጣል። 9 00:02:53,290 --> 00:02:55,000 እባክህ እዚህ ተቀመጥ 10 00:03:03,580 --> 00:03:07,130 ጠበቃ አልፈልግም። 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,170 ምንም ስህተት አልሰራሁም። 12 00:03:09,200 --> 00:03:11,490 ወይዘሮ ስታንሊ፣ በአገር ክህደት እየተከሰሱ ነው! 13 00:03:12,000 --> 00:03:12,540 ምን?! 14 00:03:12,540 --> 00:03:16,290 ተቃራኒውን ማረጋገጥ ካልቻሉ በስተቀር፣ ስምዎ አርብ ለህዝብ ምክር ቤት ይወጣል 15 00:03:16,330 --> 00:03:17,540 ለምን? 16 00:03:18,750 --> 00:03:22,000 በሰር ዊልያም ሚቼል ላይ ክስ አለ እርስዎን በጥብቅ የሚያመለክት 17 00:03:22,450 --> 00:03:25,280 መከላከያ ልታቀርብ ከሆነ ከዚያም አርብ በፊት ማድረግ አለብህ 18 00:03:25,540 --> 00:03:28,250 የምከላከለው ነገር የለኝም! - በእርስዎ ላይ ፋይል አለ። 19 00:03:28,290 --> 00:03:32,040 ከ 1938 ጀምሮ እ.ኤ.አ. ወደ ካምብሪጅ ዩኒቨርሲቲ ስትሄድ 20 00:03:35,160 --> 00:03:36,660 ወይዘሮ ስታንሊ? 21 00:04:28,700 --> 00:04:31,030 ክፍሌ ሶስተኛ ፎቅ ላይ ነው። 22 00:04:32,620 --> 00:04:34,620 ያን ያህል ከፍታ መውጣት አልችልም! 23 00:04:36,160 --> 00:04:38,990 እኔ razzle ላይ ወጥቻለሁ 24 00:04:48,700 --> 00:04:51,070 እርስዎም አንደኛ ዓመት ነዎት? 25 00:04:54,080 --> 00:04:57,880 የእንግሊዝኛ ሥነ ጽሑፍ? - የተፈጥሮ ሳይንስ, ፊዚክስ 26 00:04:58,120 --> 00:05:00,370 በአንተ ትራስ መሸፈኛ ተታለልኩ። 27 00:05:00,750 --> 00:05:02,540 ዘመናዊ ቋንቋዎች 28 00:05:02,950 --> 00:05:05,160 የልብስ ቀሚስ መበደር እችላለሁ? 29 00:05:05,200 --> 00:05:09,950 ቡልዶግ ቢይዘኝ፣ ኮኮዋ እየጠጣን ነበር ማለት እችላለሁ 30 00:05:13,040 --> 00:05:15,920 ያ ሚንክ ነው? 31 00:05:18,080 --> 00:05:20,790 አሳፋሪ አይደል? የእናቶቼ የአጎቴ ልጅ አመጣው 32 00:05:20,830 --> 00:05:23,710 አይ ፣ አሳፋሪ አይደለም… 33 00:05:29,160 --> 00:05:30,910 ...የተለየ ነው። 34 00:05:44,750 --> 00:05:46,460 ነገ እመልሰዋለሁ 35 00:05:50,450 --> 00:05:52,280 በጣም አመሰግናለሁ 36 00:06:24,290 --> 00:06:25,920 ኦህ፣ አንድ ሰከንድ ጠብቅ 37 00:06:27,620 --> 00:06:29,070 ሰላም! 38 00:06:30,870 --> 00:06:34,450 የነገርኳችሁ ልጅ ነች። ወደ እሷ መስኮት ወጣሁ 39 00:06:51,750 --> 00:06:53,580 ሁሉም ነገር ትንሽ ግርግር ነበር። 40 00:06:54,080 --> 00:06:58,040 እናቴ የኮሌጅ ትሬሴውን እኔን በማዘዝ በጣም ተጠምዳ ነበር፣ ያ 41 00:06:58,330 --> 00:07:02,290 የትኛውንም ተግባራዊ የሳይንስ መሳሪያ አልገዛንም; የተቀመጡትን ጽሑፎች ይቅርና 42 00:07:02,330 --> 00:07:05,420 ስለዚህ፣ እናንተ ወላጆች ወደዚህ መምጣት ትቃወማላችሁ? 43 00:07:05,450 --> 00:07:07,240 አባቴ በጣም ተደሰተ 44 00:07:08,120 --> 00:07:09,490 ያንተ? 45 00:07:10,830 --> 00:07:12,210 ወላጅ አልባ ነኝ 46 00:07:13,370 --> 00:07:15,530 ኦ እኔ... በጣም አዝናለሁ። 47 00:07:16,500 --> 00:07:19,000 አይ, ከረጅም ጊዜ በፊት ተከስቷል 48 00:07:19,910 --> 00:07:22,410 ጉንፋን ... ሩሲያ ... 49 00:07:24,790 --> 00:07:29,080 ስለዚህ ለመኖር ሄድኩኝ በጀርመን ከሚኖረው የአጎቴ ልጅ ሊዮ ጋር 50 00:07:29,790 --> 00:07:31,790 ገና ወደዚያ ተዛውሮ ነበር። 51 00:07:32,500 --> 00:07:35,000 እና ሊዮ ወደዚህ ሲመጣ ተከተልኩት 52 00:07:35,910 --> 00:07:39,490 - እሱ እዚህም ተማሪ ነው? - የቅዱስ ዮሐንስ 53 00:07:41,370 --> 00:07:46,490 ታውቃለህ? ሰበብ እየፈጠርኩ ነው መሰለኝ ለምንድነው ከሁሉም ሰው የምንበልጠው 54 00:07:58,410 --> 00:08:02,160 ሩሲያ, ጀርመን ለምን ዘመናዊ ቋንቋዎች 55 00:08:02,870 --> 00:08:05,990 ከመጀመሪያዎቹ ሶስት በኋላ, ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ይሆናል 56 00:08:08,370 --> 00:08:10,030 በነገራችን ላይ አይሁዳዊ ነን 57 00:08:12,290 --> 00:08:14,710 - በጭራሽ አላጋጠመኝም ... - ማዝል ቶቭ! 58 00:08:15,620 --> 00:08:16,870 ይቅርታ? 59 00:08:19,830 --> 00:08:22,630 መምጣት ትፈልጋለህ ነገ ከእኔ ጋር ወደ ፊልም ምሽት? 60 00:08:23,370 --> 00:08:26,620 ደስ ይለኛል, ግን አለኝ የእኔ አስጠኚ ሼሪ ምሽት. 61 00:08:40,410 --> 00:08:42,070 እንሂድ! 62 00:08:42,330 --> 00:08:45,080 ያ ዊልያም ነው! ...ዊሊያም ሚቸል 63 00:08:45,120 --> 00:08:48,240 እሱ viscount ወይም የሆነ ነገር ነው። 64 00:08:49,250 --> 00:08:53,420 ካራክ ማሃራጃ ነው። - እዚህ ያለ ርዕስ ያለነው እኛ ብቻ ነን? 65 00:08:56,200 --> 00:08:59,910 ዊሊያም! ካራክ! አንተን በማየቴ ግሩም ነው። 66 00:09:05,830 --> 00:09:08,000 ያ የአክስቴ ልጅ ሊዮ ነው። 67 00:09:18,040 --> 00:09:21,960 ለፊልም ምሽት ተወዳጅ! - ሶሻሊስቶች ማራኪነት ሊኖራቸው አይችልም? 68 00:09:25,160 --> 00:09:26,660 ጆአን መሆን አለብህ 69 00:09:27,160 --> 00:09:28,700 እኔ... ሊዮ 70 00:09:31,080 --> 00:09:33,210 ሶንያ ህይወቷን አድነሃል ትላለች። 71 00:09:34,790 --> 00:09:36,380 በትክክል አይደለም 72 00:09:38,290 --> 00:09:40,000 በፊልሙ እንደተደሰቱ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ከዚያ ... 73 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 ...ጆአን. 74 00:09:42,500 --> 00:09:55,000 ከጥላው በታች እንኖራለን እንሞታለን ፈሪዎች ቢያሾፉም፣ ከዳተኞች ቢያሾፉም፣ ቀይ ባንዲራ እዚህ እንዲውለበለብ እናደርጋለን። 75 00:10:18,580 --> 00:10:20,080 ወይዘሮ ስታንሊ? 76 00:10:21,910 --> 00:10:24,740 በካምብሪጅ ውስጥ እርስዎ ይታወቁ ነበር ከኮሚኒስቶች ጋር ለመስማማት 77 00:10:24,790 --> 00:10:26,920 እና በስብሰባዎቻቸው ላይ ይሳተፉ እና የፊልም ትርኢቶቻቸው 78 00:10:27,870 --> 00:10:31,870 ኦህ ፣ ይህ ሁሉ ስለዚያ ነው? ያኔ ሁሉም ሰው አድርጎታል። 79 00:10:31,910 --> 00:10:35,990 ፊልሞቹ አስፈሪ ቢሆኑም! መናገር እንደምትችል ሳይሆን... 80 00:10:36,450 --> 00:10:38,160 የውስጥ ነገር ነበር። 81 00:10:38,700 --> 00:10:40,870 በዚያን ጊዜ ዓለም በጣም የተለየ ነበር 82 00:10:42,540 --> 00:10:44,420 ምንም ሀሳብ የለህም። 83 00:10:45,290 --> 00:10:47,040 ስለዚህ፣ ንገረኝ፣ ወይዘሮ ስታንሊ... 84 00:10:47,450 --> 00:10:50,620 አባትህን እንደ ሶሻሊስት ትገልፀዋለህ? 85 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 መልካምነት! 86 00:10:54,620 --> 00:10:57,660 እንግዲህ እሱ ዋና መምህር ነበር። 87 00:10:58,870 --> 00:11:00,780 ተራውን ሰው ይንከባከበው ነበር። 88 00:11:01,040 --> 00:11:03,670 የጋይሮ ሰልፎችን አይቷል። በከተማው ውስጥ ማለፍ 89 00:11:04,040 --> 00:11:07,750 - ግን ሶሻሊስት? አይ! - ታዲያ ማን ፓለቲካ ያደረገህ? 90 00:11:08,290 --> 00:11:10,380 ያ ልዩ የማስቀመጫ መንገድ ነው። 91 00:11:10,410 --> 00:11:15,160 ቤተሰቤ ከፀረ-ሴማዊነት አመለጠ በጀርመን ውስጥ ለመኖር በሩሲያ ውስጥ 92 00:11:16,330 --> 00:11:18,330 ከሁሉ የተሻለው ውሳኔ አልነበረም 93 00:11:18,870 --> 00:11:24,950 ዩኒቨርሲቲ እያለሁ፣ የሂትለር ወንበዴዎች መቆም አልቻሉም። 94 00:11:25,750 --> 00:11:27,960 እኔ ግን አልደብቃቸውም። 95 00:11:29,000 --> 00:11:33,670 ጀግና ስለነበርኩ አይደለም! ግን እነርሱን ካልተቃወምኩ ማን ነበር? 96 00:11:33,700 --> 00:11:36,200 - ደህና ተናገር ጌታዬ - የእኔ ትንሽ እርምጃ ... 97 00:11:36,250 --> 00:11:40,540 ከሌላ ትንሽ ድርጊት ጋር መቀላቀል ይችላል። እንቅስቃሴ እስኪኖረን ድረስ! 98 00:11:41,580 --> 00:11:42,710 አዎ - ልክ ነው, አዎ 99 00:11:42,750 --> 00:11:44,080 አስገዳጅ ፣ አይደለም? 100 00:11:44,120 --> 00:11:46,820 - ሁላችንም መወሰን አለብን... 101 00:11:46,820 --> 00:11:48,820 ... ከየትኛው ወገን ነን። 102 00:11:48,870 --> 00:11:50,780 - አዎ! - ሞቃታማ! 103 00:11:50,830 --> 00:11:54,000 - ይናገር - ጦርነቱ ቀድሞውኑ ተጀምሯል 104 00:11:54,580 --> 00:11:57,420 "በምንም ዋጋ ሰላም" እያሉ ነው። 105 00:11:57,450 --> 00:12:00,370 እየተጎተትን ነው። በጨለማ ኃይሎች ወደፊት 106 00:12:00,410 --> 00:12:02,660 በአንድነት መቆም አለብን 107 00:12:03,250 --> 00:12:06,880 ግዴለሽነት እና ጥላቻ ጠላቶቻችንን አስወግዱ 108 00:12:07,120 --> 00:12:10,240 የተስፋ አጋሮቻችንን ሰብስብ! 109 00:12:10,290 --> 00:12:10,880 - አዎ! 110 00:12:10,910 --> 00:12:13,320 ድፍረት እና ክብር 111 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 - እርምጃ ይውሰዱ! አዎ! 112 00:12:15,750 --> 00:12:18,000 ይቀላቀሉን! አዎ! 113 00:12:20,200 --> 00:12:22,160 - ግሩም ንግግር፣ ሊዮ - ደህና, አሮጌው ሰው 114 00:12:22,200 --> 00:12:24,120 ታውቃለህ እሱን ሊያሰጥሙት ሞከሩ 115 00:12:25,200 --> 00:12:28,910 - ናዚዎች? - ደበደቡት... 116 00:12:29,500 --> 00:12:31,380 ... ከድልድይም ወረወረው። 117 00:12:34,290 --> 00:12:35,580 ምን አሰብክ? 118 00:12:36,410 --> 00:12:38,240 - በጣም የሚንቀሳቀስ. - መንቀሳቀስ? 119 00:12:38,290 --> 00:12:41,460 - ቀስቃሽ እንዲሆን ፈልጌ ነበር! - እጅግ በጣም ጥሩ ትርኢት፣ ሊዮ! 120 00:12:41,500 --> 00:12:43,790 አመሰግናለሁ - አዎ፣ በሚገባ ተከናውኗል፣ የድሮ ምዕ 121 00:12:43,830 --> 00:12:46,130 አስቀድሜ ባልሆን ኖሮ በቦታው ላይ ተመዝግቤያለሁ 122 00:12:58,580 --> 00:13:02,000 የዘመኑ ምርጥ ነበር፣ በጣም መጥፎው ጊዜ ነበር 123 00:13:04,330 --> 00:13:09,080 የጥበብ ዘመን ነበር። የጅልነት ዘመን ነበር። 124 00:13:09,620 --> 00:13:14,450 የእምነት ዘመን ነበር። የመታመን ዘመን ነበር። 125 00:13:15,370 --> 00:13:20,240 ወቅቱ የብርሃን ወቅት ነበር። የጨለማው ወቅት ነበር። 126 00:13:20,950 --> 00:13:25,740 የሁለት ከተማዎች ታሪክ ፣ አንድ መጽሐፍ። ወደ ሕይወት ትዝታ! 127 00:13:25,790 --> 00:13:29,040 - ያ ኮሚኒዝም ነው። - ያ ዲክንስ ነው። 128 00:13:29,910 --> 00:13:32,320 እና እንግሊዘኛን ለአንተ በጣም አስብ ነበር። 129 00:13:34,410 --> 00:13:37,280 ታዲያ ምን ፈለጋችሁ ፊዚክስ ለማንበብ? 130 00:13:37,580 --> 00:13:42,920 ብልህ የሆነው መልስ፣ በ1932 ኒውትሮን ሲያገኙ ነው። 131 00:13:43,660 --> 00:13:46,910 ... እና መላው ዓለም ተለውጧል, እና የዚያ አካል መሆን ፈልጌ ነበር። 132 00:13:48,330 --> 00:13:51,080 እውነታው... tadpoles 133 00:13:52,330 --> 00:13:57,000 እኔና እህቴ ትንሽ ሳለን እንወርድ ነበር። በአካባቢያችን ወደ ኩሬ, እና ከእኛ ጋር ወደ ቤት ውሰዷቸው. 134 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 እነሱ ትንሽ ጠረናቸው ፣ ስለዚህ ጥሩ ሙቅ መታጠቢያ ሰጠናቸው… 135 00:14:02,080 --> 00:14:03,920 ... እና በአጋጣሚ በህይወት ቀቅላቸው! 136 00:14:03,950 --> 00:14:06,200 - አንተ ጭራቅ ነህ! - አይ! 137 00:14:07,330 --> 00:14:09,380 ለመረዳት እንድፈልግ አድርጎኛል። 138 00:14:11,290 --> 00:14:13,460 እና አሁን እዚህ ፊዚክስ እየተማርኩ ነው። 139 00:14:16,410 --> 00:14:18,660 የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ 140 00:14:20,410 --> 00:14:21,870 እንሂድ! 141 00:14:26,750 --> 00:14:28,080 በዚህ መንገድ 142 00:15:04,370 --> 00:15:07,740 ንገረኝ ፣ ይህ ሁሉ ከሆነ… 143 00:15:08,370 --> 00:15:10,660 መላው ዓለም ሊጠፋ ነው ... 144 00:15:11,370 --> 00:15:13,030 ምን ታጠራቅማለህ? 145 00:15:15,910 --> 00:15:17,410 ፒራሚዶች 146 00:15:18,080 --> 00:15:21,380 - የ Eiffel Tower, ምናልባት? - ለምን እነዚህ ነገሮች? 147 00:15:21,870 --> 00:15:23,820 ለምን አንዳቸውም? 148 00:15:25,200 --> 00:15:29,870 ምናልባት ዕድል ሊሆን ይችላል ከባዶ ስልጣኔን እንደገና ለመገንባት. 149 00:15:32,160 --> 00:15:35,240 ሙሉ በሙሉ አዲስ መንገድ 150 00:15:40,750 --> 00:15:42,630 ትንሹ ጓደኛዬ 151 00:15:56,370 --> 00:15:58,280 በስብሰባው ላይ እንገናኝ? 152 00:16:22,450 --> 00:16:23,620 - ወይዘሮ ስታንሊ? 153 00:16:23,660 --> 00:16:28,240 እኔ፣ Zinoviev፣ መድገም እፈልጋለሁ፣ እኔ ሙሉ በሙሉ እና ሙሉ በሙሉ ጥፋተኛ ነኝ 154 00:16:28,910 --> 00:16:34,740 አደራጅ በመሆኔ ጥፋተኛ ነኝ ከትሮትስኪ ቀጥሎ ሁለተኛ የስታሊንን የግድያ ሙከራ 155 00:16:38,080 --> 00:16:40,880 ስታሊን እንዲናዘዝ ያስገደደው ይመስልሃል? 156 00:16:40,910 --> 00:16:43,410 በእርግጥ አይደለም! እነዚህ ኑዛዜዎች በነጻ ይሰጣሉ 157 00:16:43,790 --> 00:16:46,000 ሌላ የሚሉ ብቸኛ ሰዎች የምዕራቡ ዓለም ፕሬስ አባላት ናቸው። 158 00:16:46,040 --> 00:16:47,630 የዩኤስኤስአርን ስም ለማጥፋት ወጥቷል 159 00:16:47,660 --> 00:16:51,120 ግን ለምን እንደሚሉ በእርግጠኝነት ማየት ትችላለህ አንዳንድ ኑዛዜዎች ታማኝ አይደሉም 160 00:16:51,160 --> 00:16:52,870 - እነማን ናቸው? - በእንግሊዝ ውስጥ ብዙ ሰዎች 161 00:16:52,910 --> 00:16:58,450 ከዚያም በወንጀለኞች እጅ ይጫወታሉ። እና ግራ መጋባትን የሚተክሉ የመንግስት ጠላቶች 162 00:17:00,120 --> 00:17:02,990 የእሱ ተባባሪው የመጨረሻ ቃላት ካሜኔቭ ሁሉንም እንዲህ ይበሉ: 163 00:17:03,040 --> 00:17:06,170 "የእኔ ዓረፍተ ነገር ምንም ይሁን ምን, ልክ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ ... 164 00:17:06,200 --> 00:17:10,780 ... ከህዝቡ ጋር፣ ስታሊን የሚመራበትን ቦታ ተከተል!" 165 00:17:11,370 --> 00:17:12,700 እናመሰግናለን 166 00:17:23,910 --> 00:17:26,740 እንዴት አስቂኝ! ስለ አንተ እና ሊዮ። 167 00:17:27,750 --> 00:17:29,290 እኛስ? 168 00:17:30,700 --> 00:17:33,570 - አብራችሁ ትተኛላችሁ? - ሶንያ! 169 00:17:33,950 --> 00:17:35,950 ምን እየጠበቅክ ነው? 170 00:17:37,870 --> 00:17:39,660 ትስቃለህ ግን... 171 00:17:41,910 --> 00:17:44,450 ሰዎች በፍቅር መሆን አለባቸው ብዬ አስባለሁ 172 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 ተመልከት? 173 00:17:47,870 --> 00:17:50,530 አንተ ሞኝ ዝይ! ፍቅር? 174 00:17:50,870 --> 00:17:52,740 ሊዮ የሚሰራው እንደዚህ አይደለም። 175 00:17:52,790 --> 00:17:56,000 እወድሃለሁ እንዲል ብትጠብቅ በድንግልና ትሞታለህ። 176 00:17:56,410 --> 00:17:58,570 ለማንኛውም አሁን ምንም ችግር የለውም አይደል? 177 00:17:58,830 --> 00:18:00,330 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 178 00:18:01,120 --> 00:18:04,530 - በሚቀጥለው ሳምንት ይሄዳል - የት? 179 00:18:18,160 --> 00:18:21,740 ራሽያ፧ ለሦስት ወራት ያህል? 180 00:18:22,160 --> 00:18:23,990 መፃፍ እንችላለን 181 00:18:24,620 --> 00:18:27,370 አይ፣ ጥሩ አጋጣሚ ይመስለኛል 182 00:18:27,410 --> 00:18:32,990 ሌክቸር እየሰጠሁ ነው፣ ከዚያም እወስዳለሁ። የእኔን ተሲስ ለ ፋብሪካዎች ጉብኝት ላይ 183 00:18:35,080 --> 00:18:36,380 ሊዮ... 184 00:18:37,160 --> 00:18:38,700 ናፍቄሃለሁ 185 00:18:45,830 --> 00:18:48,000 ትንሹ ጓደኛዬ! 186 00:19:21,250 --> 00:19:24,170 ሀሎ! እናት? 187 00:19:26,200 --> 00:19:27,530 እማዬ! 188 00:19:30,660 --> 00:19:33,700 አለህ! ስማ በጣም የሚገርመውን ነገር ሰምቻለሁ 189 00:19:33,750 --> 00:19:35,380 እየደወልኩህ ነው። 190 00:19:36,040 --> 00:19:37,830 የእርስዎ Sciatica ተመልሷል? 191 00:19:41,750 --> 00:19:43,670 ወደ ክፍል ደወልኩኝ። 192 00:19:43,700 --> 00:19:45,870 ከሲፒኤስ የተሰጠ ጥቆማ ነው። 193 00:19:45,910 --> 00:19:48,450 ይህንን ከ MI-5 እንደምንም የሰማው 194 00:19:48,500 --> 00:19:50,210 በጣም አስቂኝ ነው; ትስቃለህ 195 00:19:50,250 --> 00:19:53,380 ሰምተሃል ብዬ አላስብም። ሰር ዊልያም ሚቼል ስለተባለው ሰው 196 00:19:53,410 --> 00:19:55,070 በቅርቡ የሞተው ማን ነው? 197 00:19:57,200 --> 00:20:01,160 እንግዲህ ኮሚኒስት ነበር ብለው ያስባሉ 198 00:20:01,200 --> 00:20:04,280 እና ምናልባት የአንዳንድ የካምብሪጅ የስለላ ቀለበት አካል ሊሆን ይችላል። 199 00:20:04,330 --> 00:20:08,380 ግን ያ አስቂኝ ክፍል አይደለም ፣ ይህ ነው- እርስዎ ሊሳተፉ እንደሚችሉ ያስባሉ 200 00:20:08,790 --> 00:20:11,710 ይህ ከንቱ ነው አይደል? አይደል? 201 00:20:22,500 --> 00:20:24,080 ምን ችግር አለው? 202 00:20:31,450 --> 00:20:33,120 ምን አደረጉህ? 203 00:20:33,700 --> 00:20:37,570 እንደ ቅዠት ነው። እየሆነ ነው ማመን አልቻልኩም ኒክ 204 00:20:38,750 --> 00:20:41,330 - ከቁጥጥር ስር አደረጉኝ። ምን? 205 00:20:41,370 --> 00:20:44,240 ሰር ዊሊያም. በካምብሪጅ አውቀዋለሁ 206 00:20:44,660 --> 00:20:46,740 በተመሳሳይ ጊዜ እዚያ ነበርን 207 00:20:47,250 --> 00:20:49,330 ይህ ፍጹም ውርደት ነው። 208 00:20:51,620 --> 00:20:54,490 በቀጥታ ከ በርናርድ ጋር እናገራለሁ ወደ ደም አጽጂዎች እወስዳቸዋለሁ 209 00:20:54,540 --> 00:20:56,880 ያንን ነገር በአንተ ላይ እንዴት አድርገው ደፍረዋል? 210 00:21:01,580 --> 00:21:05,790 የሃገር ውስጥ ቢሮ አስታወቀ። ሁሉም የውጭ አገር ዜጎች ወዲያውኑ ሪፖርት ማድረግ አለባቸው 211 00:21:05,830 --> 00:21:07,250 ከፓስፖርታቸው ጋር 212 00:21:07,290 --> 00:21:09,790 ለአካባቢያቸው ፖሊስ ጣቢያ ለምዝገባ... 213 00:21:12,200 --> 00:21:15,280 ውድ! 214 00:21:16,750 --> 00:21:20,250 ይቅርታ አርፍጄያለሁ! Alistair ምን ሊሆን እንደሚችል ያውቃሉ 215 00:21:20,290 --> 00:21:24,710 - Alistair? አንገስ መስሎኝ ነበር። - የቀድሞው አንገስ ነበር። 216 00:21:25,330 --> 00:21:28,880 - ይህ Alistair ነው - ከሰአት በኋላ! ምን ትፈልጋለህ እመቤት? 217 00:21:29,250 --> 00:21:31,710 እባካችሁ ሻይ እና ክራንፕ 218 00:21:31,750 --> 00:21:33,540 ቡና እባክህ 219 00:21:34,790 --> 00:21:38,540 ከሊዮ ሰምተሃል? ለሳምንታት ምንም ቃል አልሰማሁም! 220 00:21:38,870 --> 00:21:41,910 ተመልሶ እንዲገባ ፈቀዱለት አይደል? 221 00:21:41,950 --> 00:21:45,660 ስለ ልዮ አትጨነቅ ፓስፖርታችን ያስቸግረናል። 222 00:21:45,700 --> 00:21:50,070 - ግን እሱ በጣም አሳማኝ ሊሆን ይችላል - ይህ ጦርነት ነው ፣ ሶንያ! 223 00:21:50,410 --> 00:21:53,740 ተወዳጁ ስታሊን ካሆት ነው። ሊገድሉት ከሞከሩት ናዚዎች ጋር። 224 00:21:53,790 --> 00:21:55,460 ስምምነቱ ማለትዎ ነውን? 225 00:21:55,750 --> 00:22:01,000 - ይህ እኛን ጊዜ ለመግዛት ዘዴዎች ብቻ ነው - እኛ አይደለንም; አንተ! 226 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 ከአሁን በኋላ አንድ ወገን አይደለንም። 227 00:22:37,870 --> 00:22:39,370 ጆጆ! 228 00:22:40,540 --> 00:22:41,830 ሊዮ! 229 00:22:49,700 --> 00:22:51,530 በጣም ናፍቄሻለሁ! 230 00:22:52,540 --> 00:22:54,000 ናፍቀሽኝ ነበር? 231 00:22:54,500 --> 00:22:57,790 አዎ, ግን ብዙ አይደለም በንስር ላይ እንደ የተጠበሰ የበሬ ሥጋ. 232 00:22:57,830 --> 00:22:59,500 - አንተ ሮተር! - ምን? 233 00:23:01,160 --> 00:23:04,910 እንዴት ተመልሰህ ገባህ? - አልኳቸው፣ እኔ... 234 00:23:04,950 --> 00:23:07,200 ... ትምህርቴን መጨረስ ነበረብኝ 235 00:23:07,830 --> 00:23:10,290 እኔ ግን በተበዳሪው ጊዜ ላይ ሊሆን ይችላል 236 00:23:14,160 --> 00:23:18,450 ኮሚኒስት ኢንተርናሽናል ኮሜንተር - የቡድኑ ስም ነበር 237 00:23:20,120 --> 00:23:22,990 - አባል አልነበርኩም - የቡድኑ? 238 00:23:23,330 --> 00:23:25,500 - ከማንኛውም ነገር! - ለምን አይሆንም? 239 00:23:26,660 --> 00:23:28,000 በተናገሩት አልተስማማሁም። 240 00:23:28,000 --> 00:23:29,910 መቼ ነው የምትገነዘበው፣ ጊዜህን እያጠፋህ ነው? 241 00:23:29,910 --> 00:23:32,070 ምክንያቱም እኛ አይደለንም; እኛ ወይዘሮ ስታንሊ ነን? 242 00:23:37,160 --> 00:23:41,320 ሊዮ ጋሊች፣ እንደ ጠላት መጻተኛ እየተባልክ ነው። በድንገተኛ ኃይሎች ሕግ 243 00:23:41,370 --> 00:23:42,950 - አሁን ና - እሱ ከጎናችን ነው! 244 00:23:43,000 --> 00:23:45,130 - ማንኛውንም ነገር መውሰድ እችላለሁ? - አንድ ጉዳይ 245 00:23:45,410 --> 00:23:47,320 ምንም አታውቅም? ናዚዎች ሊገድሉት ሞክረው ነበር። 246 00:23:47,370 --> 00:23:49,120 ይህን ስጠብቅ ቆይቻለሁ 247 00:23:49,160 --> 00:23:52,400 - ትዕይንት አታድርጉ - ወጣት ሴት, እሱ ጀርመናዊ ነው 248 00:23:52,750 --> 00:23:54,420 ጆአን! ጆአን! ጆአን! 249 00:23:54,450 --> 00:23:57,660 - አንድ አፍታ ሊኖረን ይችላል? - ውጭ እንሆናለን 250 00:23:58,540 --> 00:24:00,790 በራሳችሁ ልታፍሩ ይገባል። 251 00:24:03,750 --> 00:24:06,580 ጆአን ፣ ና! ና! 252 00:24:08,790 --> 00:24:12,040 እባካችሁ ይህን ያህል አትውሰዱ 253 00:24:12,290 --> 00:24:14,460 ልታገሰው አልችልም። 254 00:24:16,330 --> 00:24:18,380 ይህ እኔ የማውቀው ጆአን አይደለም። 255 00:24:19,200 --> 00:24:21,530 ይህ ሁሉ ሲያልቅ እኛ... 256 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 ... አብረን እንሆናለን። 257 00:24:29,700 --> 00:24:32,620 በ1940 ዓ.ም. ሶንያ ወደ ስዊዘርላንድ ሄዳለች ... 258 00:24:32,660 --> 00:24:35,320 ... እና ሊዮ ለአጭር ጊዜ ጣልቃ ገብቷል። በሰው ደሴት ላይ 259 00:24:36,500 --> 00:24:41,210 - ያኔ ከእሱ ጋር ያለኝን ግንኙነት አጣሁ - አይ፣ በመደበኛነት ይፃፉ ነበር። 260 00:24:41,750 --> 00:24:45,880 ሥራ እስክትጀምር ድረስ በ Tube Alloys ፕሮጀክት፣ በካምብሪጅ በ 41 ውስጥ 261 00:24:47,830 --> 00:24:50,790 ታዲያ፣ ሊዮ ጋሊች ያንን ሥራ አገኘህ? 262 00:24:59,910 --> 00:25:01,570 ቦርሳ እባክህ ሚስ 263 00:25:03,370 --> 00:25:04,660 ጆአን ስሚዝ! 264 00:25:04,910 --> 00:25:07,410 በጣም ሰዓት አክባሪ! እኔ ማክስ ነኝ። 265 00:25:08,290 --> 00:25:09,920 እሺ ተከተለኝ 266 00:25:12,450 --> 00:25:14,120 በጣም የሚመከር መጥተዋል። 267 00:25:14,160 --> 00:25:16,320 የመጀመሪያ ደረጃ የምስክር ወረቀት በተፈጥሮ ሳይንስ ውስጥ 268 00:25:16,370 --> 00:25:18,870 በቲዎሬቲካል ፊዚክስ ልዩ ባለሙያ ፕሮፌሰር 269 00:25:18,910 --> 00:25:22,200 እዚህ ከያንክስ ጋር አብረን እንሰራለን ስለዚህ ልክ ማክስ. 270 00:25:23,540 --> 00:25:26,330 - እዚህ ምን እንደምናደርግ ሀሳብ አለህ? - አይ 271 00:25:26,660 --> 00:25:29,370 የሚለኝ ደብዳቤ ነበረኝ ለቃለ መጠይቅ እዚህ ሪፖርት ለማድረግ 272 00:25:30,040 --> 00:25:33,710 አዎ! እንቀጠራለን። በግል ምክር ብቻ 273 00:25:37,910 --> 00:25:39,370 በዚህ መንገድ 274 00:25:47,500 --> 00:25:51,250 የግል ረዳት እየፈለግሁ ነው። መተየብ፣ መመዝገብ፣ እንደዚህ አይነት ነገር። 275 00:25:51,290 --> 00:25:54,130 ነገር ግን በወሳኝነት፣ ሳይንስን የሚረዳ ሰው 276 00:25:54,160 --> 00:25:58,070 አሁን, ያ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም እዚህ ለሚሆነው ነገር ሁሉ ድግስ ልትሆን ትችላለህ። 277 00:25:58,120 --> 00:26:04,530 ስለዚህ ወደ ፊት ከመሄዳችን በፊት ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እንድትፈርም እፈልግሃለሁ። 278 00:26:04,580 --> 00:26:08,670 ተግባር ነው፣ ወደ ፍፁም ሚስጥራዊነት የሚያዝዎት። 279 00:26:11,160 --> 00:26:12,700 ብዕር አለህ? 280 00:26:19,410 --> 00:26:22,990 ስለዚህ ስማችን፡- የቧንቧ ቅይጥ 281 00:26:23,700 --> 00:26:25,490 ይህ ምን ማለት እንደሆነ ሀሳብ አለ? 282 00:26:26,120 --> 00:26:31,370 እያዳበርክ ነው ብዬ እገምታለሁ። ለዘይት ቁፋሮዎች ወይም ለጋዝ ቧንቧዎች የማይበላሹ ብረቶች? 283 00:26:32,250 --> 00:26:34,170 ግን እንዴት እንደሚስማማ አላውቅም በሚስጥር ጦርነት ሥራ 284 00:26:34,200 --> 00:26:35,950 Tube Alloys የኮድ ስም ነው። 285 00:26:37,040 --> 00:26:39,790 አንዳንድ የካቢኔ አባላት እንኳን የምናደርገውን አናውቅም። 286 00:26:40,950 --> 00:26:43,070 እርስዎ የሚያደርጉትን እንዳውቅ ተፈቅዶልኛል? 287 00:26:44,120 --> 00:26:48,620 አላማችን ማሽኑን መስበር ነው... 288 00:26:49,580 --> 00:26:52,210 ... የቁስ መንፈስ ንካ። - እና ያ ማለት ነው? 289 00:26:53,160 --> 00:26:54,820 ከሙከራዎ በኋላ። 290 00:27:14,040 --> 00:27:15,920 የወሳኙ ብዛት ማንም ካሰበው ያነሰ ነው። 291 00:27:15,950 --> 00:27:19,070 ይህ ትክክል ሊሆን አይችልም። 235 ራዲየስ ጋር ... 292 00:27:36,870 --> 00:27:40,070 የተሻለ መልስ እንደምናገኝ እርግጠኛ ነኝ መረጃው እንደደረሰን 235 293 00:27:40,120 --> 00:27:42,450 ነገር ግን የተረገመውን ነገር በቂ ማግኘት ከባድ ነው። 294 00:27:43,000 --> 00:27:44,630 ሴንትሪፉጅ? 295 00:27:46,500 --> 00:27:49,710 - በጣም አዝናለሁ; ጋዞችን አጠናሁ። - እንደገና እንዲህ ይበሉ። 296 00:27:50,160 --> 00:27:52,990 - ጋዞችን አጥንቻለሁ - አይ, ሌላኛው ትንሽ? 297 00:27:54,750 --> 00:27:58,210 ደህና ፣ እርግጠኛ ነኝ ይህንን አስቀድመው እንዳሰቡት ፣ ግን ... 298 00:27:58,790 --> 00:28:03,790 ...የሴንትሪፉጋል ሃይል መለያየት ይችላል። የሁለቱ isotopes ጋዝ ድብልቅ 299 00:28:04,370 --> 00:28:07,990 - ጥሩ ነው. ደስ የሚል ቲዎሪ ነው። 300 00:28:08,450 --> 00:28:10,700 ሂድ እና ስለሱ ከስፔንሰር ጋር ተወያይ። 301 00:28:20,540 --> 00:28:24,710 እኔ የፈለኩት ለዚህ ነው። የመጀመሪያ ክፍል የሳይንስ ተመራቂ በረዳትነት… 302 00:28:24,750 --> 00:28:26,460 ... እና ቆንጆ ፊት አይደለም. 303 00:28:27,120 --> 00:28:29,120 ማለቴ እርግጥ ነው... 304 00:28:29,450 --> 00:28:32,490 አይደለሽም... ቆንጆ ፊት አይደለሽም። 305 00:28:35,330 --> 00:28:38,210 - እንደገና መጀመር እንችላለን? - እባክህ አድርግ 306 00:28:40,700 --> 00:28:45,700 ቢቻል አስቡት ሁለቱን isotopes ለመለየት. 307 00:28:45,950 --> 00:28:51,530 እና አንተ ወሳኝ የጅምላ ነበር; ንጹህ ዩራኒየም 235 በተናጠል. 308 00:28:52,700 --> 00:28:54,620 አንድ አቶም ተከፈለ። 309 00:28:55,370 --> 00:28:58,120 ይህም ብዙ ኒውትሮኖችን ያመነጫል። 310 00:28:58,700 --> 00:29:02,320 ከዚያ ብዙ የዩራኒየም ኒውክሊየሮች ይከፈላሉ 311 00:29:02,370 --> 00:29:06,280 ውጤቱም እራሱን የሚደግፍ ሰንሰለት ምላሽ ይሆናል 312 00:29:07,910 --> 00:29:10,030 - ቦምብ? - እጅግ በጣም ጥሩ ቦምብ 313 00:29:10,750 --> 00:29:15,130 በሲኦል ውስጥ ይህንን የተረገመ ጦርነት የማሸነፍ እድል ካገኘን። ጀርመናውያንን መምታት አለብን 314 00:29:16,120 --> 00:29:20,660 አሁን፣ እነዚህን ማጠቃለያዎች እንድታነቡ እፈልጋለሁ 315 00:29:21,250 --> 00:29:25,420 መሰረታዊ ንድፍ መፍጠር ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ ምእመናን እንዲረዱት። 316 00:29:25,450 --> 00:29:30,490 ብዙ ጊዜ የለንም። አንድ አስፈላጊ ልዑካን እየመጣን ነው; ሳይንቲስቶች ብቻ አይደሉም 317 00:29:30,540 --> 00:29:33,540 ምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር አሊ እንዲሁም ሰር ጀምስ ቻድዊክ፣ 318 00:29:35,040 --> 00:29:37,210 - ጄምስ ቻድዊክ? - ልክ ነው! 319 00:29:37,830 --> 00:29:40,210 ለኒውትሮን ግኝት የኖቤል ሽልማት አሸናፊ? 320 00:29:40,250 --> 00:29:41,960 በመሳል ጥሩ እንደሆናችሁ ተስፋ አደርጋለሁ! 321 00:30:00,870 --> 00:30:04,990 ስዕሎችን መሥራት ከፈለጉ ያዳምጡ በሚቀጥለው ደረጃ ጥሩ ይሆናል 322 00:30:19,410 --> 00:30:20,740 ጆአን! 323 00:30:22,500 --> 00:30:24,830 ዊሊያም! ሀሎ! 324 00:30:28,450 --> 00:30:30,780 እርስዎ ከውጭ ጉዳይ ቢሮ በጣም ሩቅ ነዎት! 325 00:30:30,830 --> 00:30:34,330 የመጣሁት የቀድሞ አስተማሪዬን ለማየት ነው። ሰዓቱን ከማውጣቱ በፊት 326 00:30:36,580 --> 00:30:39,750 - ከማንም ሰምተሃል? - ሊዮ ጽፏል 327 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 Sonya የእኔ አዲስ አድራሻ አለው; ግን ምንም ቃል የለም 328 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 ብቻዋን የምትራመድ ድመት... 329 00:30:45,620 --> 00:30:48,820 - በሥራዎ እየተዝናኑ ነው? - በሳይንስ ውስጥ መሥራት የምፈልገው ብቻ ነው። 330 00:30:49,080 --> 00:30:52,250 - በትክክል የትኛው ነው? - ምርምር 331 00:30:52,290 --> 00:30:53,710 ወደ? 332 00:30:53,750 --> 00:30:57,080 - እኔ ማለት እንደማልችል ታውቃለህ - ነይ ጆጆ 333 00:31:01,080 --> 00:31:05,000 አሁን እንደገና ተገናኝተናል በሚቀጥለው ሳምንት ብቅ ማለት እችላለሁ? 334 00:31:05,040 --> 00:31:07,880 - ምናልባት በቢሮዎ አካባቢ ሊያሳዩኝ ይችላሉ? - ላቦራቶሪ! 335 00:31:07,910 --> 00:31:09,700 - እና ምሳ ልንበላ እንችላለን? 336 00:31:09,950 --> 00:31:11,490 - አልችልም! - በል እንጂ! 337 00:31:11,540 --> 00:31:13,420 በማንኛውም ቅጽበት ወደ ውጭ ሀገር ሊልኩኝ ነው። 338 00:31:13,450 --> 00:31:15,950 - ብዙ ጊዜ ላይኖረን ይችላል። - ዊሊያም ፣ እኔ… 339 00:31:16,910 --> 00:31:18,950 በቃ ማለት አለብኝ፣ ያ... 340 00:31:20,000 --> 00:31:23,130 - እንደዛ አላስብሽም። - በምን መንገድ? 341 00:31:23,790 --> 00:31:25,500 ባል ቁሳቁስ 342 00:31:25,790 --> 00:31:28,250 እግዚአብሔር ሆይ! ጆአን! 343 00:31:28,540 --> 00:31:32,130 አስቀድሞ የተነገረኝ ነው። ካራክን አስታውስ? 344 00:31:32,370 --> 00:31:34,370 ለአመታት አብረን ነበርን። 345 00:31:36,040 --> 00:31:38,880 ስለዚህ ዊልያም ምን እየሰሩ እንደሆነ ያውቅ ነበር። በ Tube Alloys እሱ አይደለም እንዴ? 346 00:31:39,330 --> 00:31:44,000 - ነግረውታል? - አይ, አልነገርኩትም! ለማንም አልነገርኩም! 347 00:31:55,540 --> 00:31:57,580 ማን አለ፣ ሚስ ስሚዝ? 348 00:31:58,500 --> 00:32:02,290 የአጎቴ ልጅ ወይዘሮ ፍዝፓትሪክ ብቻ ነው። እሱ እዚህ ነው ... 349 00:32:02,330 --> 00:32:04,420 ጥልቅ ፍቅር ፍጠርልኝ 350 00:32:04,750 --> 00:32:07,130 የመጻሕፍት መደርደሪያ እንድሠራ እርዳኝ። 351 00:32:09,250 --> 00:32:11,330 ስለዚህ መሰረታዊ ነገሮችን እንኳን ልትነግሪኝ አትችልም? 352 00:32:12,080 --> 00:32:15,330 አይ፣ አልችልም። ደንቡ ነው። 353 00:32:16,000 --> 00:32:17,790 አሁን በአንድ በኩል ነን 354 00:32:18,830 --> 00:32:21,960 - ቸርችል እንኳን እንዲህ ይላል። - አልልህም! 355 00:32:28,750 --> 00:32:30,330 ፓርቲውን ለቅቄያለሁ 356 00:32:32,700 --> 00:32:35,160 - አደረጉህ? - አይ 357 00:32:36,500 --> 00:32:38,380 ለኮሚንተር ቀላል ነው። 358 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 - በካናዳ ሥራዬን መቀጠል እችላለሁ ... - ካናዳ? 359 00:32:42,200 --> 00:32:45,910 - እንደ የደህንነት ስጋት አይቆጠርም. - ወደ ካናዳ ትሄዳለህ? 360 00:32:50,080 --> 00:32:51,750 እርዳታህን እፈልጋለሁ 361 00:32:52,620 --> 00:32:53,950 ጆጆ 362 00:32:54,410 --> 00:32:57,700 - ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት። - እኔን ለማየት እዚህ የተገኘህ መስሎኝ ነበር። 363 00:33:01,250 --> 00:33:02,750 ና 364 00:33:05,330 --> 00:33:08,920 - ይህ ሳይናገር ይሄዳል - ደህና ፣ አንዳንድ ጊዜ ለማለት ይሞክሩ! 365 00:33:14,000 --> 00:33:15,960 ትንሹ ጓደኛዬ! 366 00:33:29,660 --> 00:33:32,240 የዩኤስኤስአር ወደ ጦርነቱ ሲመጣ… 367 00:33:32,660 --> 00:33:36,450 ቸርችል ይህን ሁሉ ቃል ገባ የቴክኖሎጂ እድገቶች ይጋራሉ 368 00:33:36,500 --> 00:33:38,080 ይህን ቃል አልጠበቀም። 369 00:33:39,450 --> 00:33:41,280 ሰነዶች እንፈልጋለን ... 370 00:33:42,250 --> 00:33:43,540 ዲዛይኖች... 371 00:33:44,910 --> 00:33:46,240 ጥናት... 372 00:33:48,370 --> 00:33:49,950 እንዴት ያውቃሉ? 373 00:33:51,120 --> 00:33:54,200 - ስለ ፕሮጀክቱ? - ከአንተ እና ከኔ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም 374 00:33:55,200 --> 00:33:59,950 - አብዮቱን ስለማዳን ነው። - ምርምሩን በድብቅ እንድይዝ ትፈልጋለህ? 375 00:34:00,410 --> 00:34:02,870 - ለመስረቅ? አይ! አይ! አይ! 376 00:34:02,910 --> 00:34:06,410 - ለማጋራት - አይ ሊዮ! አይ፣ አላደርግም! 377 00:34:06,450 --> 00:34:11,530 ይህ አዲስ መሣሪያ ፍጹም በተለየ ደረጃ ላይ ነው አይደለምን? 378 00:34:12,200 --> 00:34:14,240 - እርዳን - በፍጹም! 379 00:34:14,290 --> 00:34:17,630 ታውቃለህ ጆጆ? ከአንተ ብዙ ጠብቄ ነበር! 380 00:34:19,540 --> 00:34:24,130 ልዩ ቦታ ላይ እንዳለህ አታይም? 381 00:34:25,950 --> 00:34:28,240 ዓለምን መለወጥ ይችላሉ 382 00:34:28,290 --> 00:34:31,750 - አይደለም ለእግዚአብሔር! እኔ ከሰልፎችህ አንዱ አይደለሁም! - ጆጆ ፣ አዳምጥ! 383 00:34:31,790 --> 00:34:36,500 አይ ሊዮ፣ አላደርግም! አላደርገውም! ልትጠይቀኝ አልነበረብህም! 384 00:34:37,250 --> 00:34:39,960 በቃ ተወው! በቃኝ! 385 00:34:48,830 --> 00:34:52,460 መርሆች እና ግትር እየሆናችሁ ነው። 386 00:34:53,290 --> 00:34:56,250 - ምንም ምክንያት የለም - በቃ ሂድ! 387 00:35:17,580 --> 00:35:19,130 ይህንን መውሰድ አለብኝ! 388 00:35:22,330 --> 00:35:25,830 ሰዓቱ አሁን 12፡31 ነው፣ እና ይህ ቃለ መጠይቅ ታግዷል። 389 00:35:34,830 --> 00:35:37,000 ቦምብ ላይ እንደሰራህ ነግረኸኝ አያውቅም 390 00:35:37,370 --> 00:35:41,530 ልነግርህ አልቻልኩም ኦፊሻል ሚስጥሮች ህግን ፈርሜያለሁ። 391 00:35:42,950 --> 00:35:46,030 አልተናደድኩም እማ ብቻ ነው የገረመኝ። 392 00:35:47,700 --> 00:35:50,910 ለላይብረሪያን ከመጠን በላይ የተማርክ መስሎኝ ነበር። 393 00:35:51,790 --> 00:35:53,710 እንደማላውቅህ ነው። 394 00:35:54,160 --> 00:35:55,700 እኔ እናትህ ነኝ 395 00:35:57,200 --> 00:35:59,280 ቦምቡ ምን ሊያደርግ እንደሚችል ታውቃለህ? 396 00:35:59,330 --> 00:36:03,170 ከጀርመን በፊት ማግኘት እንዳለብን እናውቅ ነበር። 397 00:36:03,200 --> 00:36:05,450 መጀመሪያ እንዳገኙት አስቡት 398 00:36:05,790 --> 00:36:10,500 ጠቃሚ ነገር እየሰራን እንደሆነ እናውቅ ነበር። ታውቃላችሁ, ለረጅም ጊዜ 399 00:36:10,540 --> 00:36:13,420 - የኃይል አጠቃቀሞች - አባዬ ያውቅ ነበር? 400 00:36:15,000 --> 00:36:17,380 አዎ ለዚህ ነው ወደ አውስትራሊያ የተዛወርነው 401 00:36:19,790 --> 00:36:22,000 በጀልባው ላይ እየተጓዝክ የተገናኘህ መስሎኝ ነበር? 402 00:36:22,370 --> 00:36:27,240 ደህና ፣ ቀደም ብለን እንተዋወቃለን ፣ ግን… 403 00:36:27,750 --> 00:36:32,920 - እኛ ብንመስል ይሻላል ብለን አሰብን። - የነገርከኝ ነገር እውነት ነው? 404 00:36:34,080 --> 00:36:36,750 አዎ ፣ ከእርስዎ ጋር የሚዛመዱ ሁሉም ነገሮች 405 00:36:55,700 --> 00:36:57,490 ምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር! ፕሮፌሰር ቻድዊክ! 406 00:36:57,540 --> 00:36:59,830 ይህ ፕሮፌሰር ኤድዋርድ ነው። ፕሮፌሰር ጄንኪንስ ፣ 407 00:37:00,160 --> 00:37:01,450 - እንደምን አደሩ - እንደምን አደሩ 408 00:37:01,500 --> 00:37:03,040 - ፕሮፌሰር ቶርናው - እንደምን አደሩ 409 00:37:03,080 --> 00:37:04,670 - ፕሮፌሰር ሆሎውይ - እንደምን አደሩ 410 00:37:04,700 --> 00:37:07,200 - እና ይሄ ዶናልድ ሄስቲንግስ ነው። - እንደምን አደሩ 411 00:37:07,250 --> 00:37:10,420 የቁጥር እና የጥራት ትንተና ሃላፊ ነው። 412 00:37:10,750 --> 00:37:13,210 የሻይውን ኃላፊ ነዎት? 413 00:37:20,040 --> 00:37:21,670 ብዙ መንገድ መጥተዋል። 414 00:37:22,040 --> 00:37:25,880 በቂ አይደለም ጌታዬ ፕሉቶኒየምን ለማራባት ሬአክተር መገንባት አለብን 415 00:37:25,910 --> 00:37:27,700 - ካናዳውያን? - በትክክል 416 00:37:28,120 --> 00:37:30,950 - ከነሱ ጋር መጋራት ከቻልን ... - እዚያ መሄድ አለብን 417 00:37:32,200 --> 00:37:34,070 በአንተ ፍቃድ ጌታዬ? 418 00:37:38,290 --> 00:37:39,710 ተስማማ! 419 00:37:40,290 --> 00:37:43,750 ከተሳካልህ፣ ምን ማለት እንደሆነ ይገባሃል? 420 00:37:43,790 --> 00:37:45,960 ጠረጴዛው ላይ አንድ መቀመጫ ... 421 00:37:46,750 --> 00:37:49,330 ሌሊት እንዴት እንተኛለን? 422 00:37:50,950 --> 00:37:53,780 በአሁኑ ጊዜ፣ እንደ መከላከያ ብቻ የታሰበ ነው። 423 00:37:53,830 --> 00:37:59,920 የራሳችንን ለማዳበር ሁሉም ተጨማሪ ምክንያቶች። አለበለዚያ Yanks ሁሉንም ነገር ይቆጣጠራል. 424 00:38:00,790 --> 00:38:02,540 አሁን አንድ እንፈልጋለን ... 425 00:38:02,790 --> 00:38:06,330 እና ከላይ ከደም ዩኒየን ጃክ ጋር እንፈልጋለን 426 00:38:11,910 --> 00:38:13,410 ሶንያ! 427 00:38:14,290 --> 00:38:16,750 ዘግይተሃል፣ ስለዚህ አከራይዋ አስገባችኝ! 428 00:38:16,790 --> 00:38:19,580 - እርስዎን ማየት በጣም አስደሳች ነው! - እና አንተ! 429 00:38:21,370 --> 00:38:23,160 ሶስት አመት! 430 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 - የእኔን ግንድ ስለተመለከቱት አመሰግናለሁ! - ደህና ነው። 431 00:38:30,040 --> 00:38:31,670 ባለትዳር ነኝ 432 00:38:32,700 --> 00:38:36,950 ለጃሚ; ባለፈው ክረምት በስዊዘርላንድ አገኘሁት። ምስጋና ለዊልያም. 433 00:38:37,410 --> 00:38:41,410 እሱ ፒንኮ ነው፣ እሱም እንግሊዛዊ ነው። 434 00:38:42,370 --> 00:38:43,820 ለዚህ ነው የተመለስከው? 435 00:38:44,120 --> 00:38:46,240 - የት ነው የሚኖሩት? - በዔሊ 436 00:38:51,410 --> 00:38:52,990 ተመልከት! 437 00:38:55,660 --> 00:38:57,990 የኔን ኮቴ ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ? 438 00:38:58,830 --> 00:39:00,330 ጠፋ 439 00:39:03,580 --> 00:39:04,710 ወደ ካናዳ ልሄድ ነው። 440 00:39:05,250 --> 00:39:07,880 - በኮንቮይ ውስጥ እንዳሉ ተስፋ አደርጋለሁ - አጥፊ ውስጥ 441 00:39:08,750 --> 00:39:10,170 በጣም የሚያስደነግጥ ነው። 442 00:39:10,700 --> 00:39:13,450 ደህና፣ ከአንዳንድ ቆንጆ ሳይንቲስቶች ጋር? 443 00:39:15,450 --> 00:39:17,320 የሚይዝ አለ? 444 00:39:18,330 --> 00:39:19,920 ሁሉም ባለትዳር ናቸው። 445 00:39:20,160 --> 00:39:21,410 ታዲያ? 446 00:39:21,700 --> 00:39:23,950 - ሶንያ! - አይ ፣ ና 447 00:39:25,370 --> 00:39:28,950 ታውቃለህ፣ ሊዮ ሞንትሪያል ውስጥ ነው? በዩኒቨርሲቲው 448 00:39:29,330 --> 00:39:34,040 - እሱን ልታየው ትችላለህ - ሞንትሪያል! አይመስለኝም... 449 00:39:34,080 --> 00:39:37,040 ሊዮ ምን ያህል እንደሚያናድድ አስቡት ግንኙነት እንዳለህ ለማወቅ 450 00:39:37,080 --> 00:39:38,920 ኧረ አቁም! 451 00:39:40,330 --> 00:39:41,750 የገሃነም ጉዞ ነው! 452 00:39:42,450 --> 00:39:46,490 ሌላ ምን ማድረግ አለበት? አስደናቂ ወሲብ ከመፈጸም በቀር... 453 00:39:48,160 --> 00:39:49,990 መጽሐፍ ልወስድ መሰለኝ። 454 00:39:52,620 --> 00:39:56,240 - ... ፈንጂ ይሆናል። - ስለዚህ, የመጠባበቂያ ሬአክተር የሆነው ለዚህ ነው ... 455 00:39:56,290 --> 00:39:58,000 አዳራሽ ሬአክተር። 456 00:39:59,200 --> 00:40:02,950 ነገሩ ብዙ ነው። የሚያዩዋቸው ኬሚካሎች እና ከተቀላቀሉት ... 457 00:40:04,700 --> 00:40:07,450 Heterogeneous ሬአክተር በጣም ያነሰ ከባድ ውሃ ይጠቀማል 458 00:40:07,500 --> 00:40:12,170 ፕሉቶኒየምን ከዩራኒየም ከወሰዱ ወይም ዩራኒየም 233 ከቶሪየም፣ ወይም ... 459 00:40:13,620 --> 00:40:15,450 ወይ ቦሪየም! ክርስቶስ ሆይ! 460 00:40:15,500 --> 00:40:19,130 አድምጡኝ; አዝናለሁ! ከሄድን ጀምሮ ሱቅ ማውራት አላቆምኩም። 461 00:40:19,580 --> 00:40:22,710 ይህን ሁሉ ለማለፍ ብዙ ጊዜ አለ። 462 00:40:24,620 --> 00:40:26,910 ሚስትህ ለአምስት ሳምንታት ትናፍቃለች? 463 00:40:28,790 --> 00:40:32,000 እንደሄድኩ እንኳን ብታስተውል በጣም እገረማለሁ። 464 00:40:36,830 --> 00:40:38,460 እንዳይቃጠል! 465 00:40:40,950 --> 00:40:42,660 አዎ፣ መቀበል 466 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 አይ፣ እንደገና ጠፍቷል፣ እፈራለሁ 467 00:41:02,370 --> 00:41:04,120 በቅርቡ ተጋባን። 468 00:41:04,370 --> 00:41:06,700 - ግን በፍቅር ነበርክ? - አዎ! 469 00:41:07,370 --> 00:41:09,200 አይ፧ አላውቅም... 470 00:41:12,160 --> 00:41:13,530 አይመስለኝም! 471 00:41:45,500 --> 00:41:47,960 ለማንም በቂ ፍቅር ኖራችሁ ታውቃላችሁ... 472 00:41:51,290 --> 00:41:53,040 አንድ ሰው ነበር... 473 00:41:54,120 --> 00:41:57,660 ወደድኩት እና የሚወደኝ ይመስለኛል 474 00:41:59,790 --> 00:42:01,960 ላገባው መስሎኝ ነበር ግን... 475 00:42:03,200 --> 00:42:05,280 ብሎ ጠይቆ አያውቅም። 476 00:42:06,870 --> 00:42:08,660 እሱ ደደብ ይመስላል! 477 00:42:22,620 --> 00:42:24,410 ፕሮፌሰር ዴቪስ! 478 00:42:24,450 --> 00:42:26,570 - ቴይለር ስኮት - ስለተዋወቅን ጥሩ ነው። 479 00:42:26,620 --> 00:42:28,370 - እባክዎን በዚህ መንገድ! አመሰግናለሁ! 480 00:42:32,160 --> 00:42:35,530 - በኋላ ወደ ቤትዎ ይወስዱዎታል - ካቢኔቶች? 481 00:42:36,200 --> 00:42:39,370 የእርስዎ ሰፈር። መጀመሪያ ግን ኪርልን ማግኘት አለቦት 482 00:42:39,410 --> 00:42:41,320 አንድ ጊዜ እንዳገኘሁት አውቃለሁ። በለንደን ይመስለኛል። 483 00:42:41,370 --> 00:42:43,370 ኦህ፣ ያ ደግሞ ቀላል ያደርገዋል 484 00:42:43,410 --> 00:42:48,160 ለትንሽ ሴት የሆነ ነገር አለ ታምብል ማድረቂያ ይባላል 485 00:42:49,040 --> 00:42:51,920 - ለ isotopes? - አይ, ለልብስ ማጠቢያ 486 00:42:52,330 --> 00:42:56,540 ይህን ለማድረግ ጊዜ ይኖርሃል ማለት አይደለም። ሁላችንም በ18 ሰአት ፈረቃ ላይ ነን 487 00:43:00,080 --> 00:43:01,670 እዚህ የአሜሪካ ሳይንቲስቶች አሉ? 488 00:43:01,700 --> 00:43:06,240 አይደለም፣ አይደለም፣ ከእኛ ጋር ምርምር ማካፈል አቆሙ የማንሃታንን ፕሮጀክት ሲጀምሩ 489 00:43:06,700 --> 00:43:10,700 ሁላችንም የውጭ ዜጎች የደህንነት ስጋቶች ነን ብለው ያስባሉ እናም እኛ ካናዳውያን ነን ብለን ጭንቅላታቸው ውስጥ ገቡ። 490 00:43:10,750 --> 00:43:13,920 ... ሩሲያውያንን ወደ እሱ ማምጣት ይፈልጋሉ. - ደህና ፣ ምናልባት እንደዚህ ያለ መጥፎ ሀሳብ ላይሆን ይችላል። 491 00:43:14,870 --> 00:43:16,030 ይቀርታ፧ 492 00:43:16,080 --> 00:43:18,750 ሩሲያውያን አዳነን። ከ Blitz ብዙ መቆም አንችልም ነበር። 493 00:43:18,790 --> 00:43:23,080 - እግዚአብሔር ይመስገን ሂትለር ወረራቸው እንጂ እኛ ሳንሆን - እርስዎ እንደዚያ እንደሚያስቡ እዚህ ማንም እንዲያውቅ አይፍቀዱ። 494 00:43:23,370 --> 00:43:26,070 አጋሮቻችን ናቸው። አሁን ከምርምር አውጥተናል። 495 00:43:26,120 --> 00:43:28,910 የሚገርም አይደለም፣ የበለጠ ፓራኖይድ እያደረጋቸው ነው። 496 00:43:28,950 --> 00:43:30,700 ያንኮች መጀመሪያ እዚያ መድረስ ይፈልጋሉ። 497 00:43:30,750 --> 00:43:34,170 አሁን ማንንም አያምኑም ፣ እና እኛን ተዘግተን ለማየት ማንኛውንም ሰበብ እየፈለጉ ነው። 498 00:43:34,750 --> 00:43:40,130 አህ ፕሮፌሰር ኪየር ይህ ነው። ፕሮፌሰር ዴቪስ እና ረዳታቸው... 499 00:43:40,160 --> 00:43:42,700 ጆአን ስሚዝ! አንድ ጊዜ ተገናኝተናል 500 00:43:42,750 --> 00:43:45,540 አዎ፣ በካምብሪጅ ስራህን አደንቃለሁ። 501 00:43:45,580 --> 00:43:47,960 አንድ፣ አናውቅም። በቂ ፕሉቶኒየም ካለን... 502 00:43:48,000 --> 00:43:53,290 ከባድ ውሃ በመጠቀም የኛን አብራሪ ሬአክተር በወሳኝ ሁኔታ ላይ እስክናገኝ ድረስ። 503 00:43:53,330 --> 00:43:56,540 ለእሱ እተወዋለሁ። በየምሽቱ ሁላችንም አብረን እራት እንበላለን፣ስለዚህ እንገናኝ 504 00:43:56,580 --> 00:43:59,380 ሁለት፣ ዱፖንት ኦክ ሪጅን በቅርበት ለመከተል አቅደናል። 505 00:43:59,410 --> 00:44:03,570 የኬሚካል መለያየት ዘዴዎችን መጠቀም; የቢስሙዝ-ፎስፌት ሂደት. 506 00:44:03,620 --> 00:44:06,280 አሁን ስለዚያ ታምብል ማድረቂያ; በእርግጥ አስደሳች ነው 507 00:44:06,330 --> 00:44:10,540 በፍጥነት ከተነሳሁ እርዳታ እፈልጋለሁ የአንደኛ ደረጃ የካምብሪጅ ሳይንስ ተመራቂ 508 00:44:10,580 --> 00:44:15,500 በአቶሚክ ፊዚክስ ውስጥ በጣም ፈጣን አእምሮ ያለው ፣ ስለዚህ ምናልባት የእርስዎ tumble ማድረቂያ ሊጠብቅ ይችላል? 509 00:44:16,790 --> 00:44:19,540 ፒተር ኪርል ሊቅ ነው። 510 00:44:20,580 --> 00:44:24,830 ... እሱ ግን በጣም አድካሚ ነው። ሰውዬው ለምን በተለምዶ ማውራት እንደማይችል አላውቅም 511 00:44:27,080 --> 00:44:28,920 ዛሬ ስለተጣበቁኝ አመሰግናለሁ 512 00:44:30,290 --> 00:44:31,750 እውነቱን ነበር። 513 00:44:31,790 --> 00:44:35,130 ጥሩ ነው ... አብሮ መስራት 514 00:44:45,660 --> 00:44:47,030 ጆአን 515 00:44:52,040 --> 00:44:55,630 - አትጨነቅ. ለማንም እንደማልነግር ቃል እገባለሁ! - አይ, ያ አይደለም. 516 00:44:58,330 --> 00:44:59,540 እወድሃለሁ 517 00:45:01,250 --> 00:45:03,960 አይ ሞኝ አትሁኑ - ከአሁን ጀምሮ እወድሻለሁ ... 518 00:45:05,160 --> 00:45:08,120 ካልኩበት ጊዜ ጀምሮ ቆንጆ ፊት አልነበርክም። 519 00:45:08,830 --> 00:45:10,420 ባለቤቴ ግን... 520 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 በፍጹም አትፈታኝም። 521 00:45:16,450 --> 00:45:20,200 ለዚህ ነው እንዲኖረኝ የማልፈልገው ካንተ ጋር ያለ ጉዳይ ብቻ 522 00:45:20,250 --> 00:45:22,290 እንደዚህ አይደለም ፣ ታያለህ? 523 00:45:23,200 --> 00:45:24,660 እወድሃለሁ 524 00:45:27,410 --> 00:45:29,070 ከዚህ በላይ ይገባሃል 525 00:45:32,330 --> 00:45:36,420 ምናልባት ... አንድ ቀን 526 00:46:24,790 --> 00:46:29,040 አንድ የመጨረሻ ነገር; ባልደረቦቼ ይፈልጋሉ በሞንትሪያል ዩኒቨርሲቲ ዙሪያ ያሳዩዎታል 527 00:46:29,080 --> 00:46:31,540 ዩኒቨርሲቲው? አይ! 528 00:46:32,330 --> 00:46:33,750 ጊዜ የለንም ማለቴ ነው። 529 00:46:33,790 --> 00:46:37,080 አንድ ጉብኝት እንዲያዘጋጁልህ ጠየኳቸው! 530 00:46:37,120 --> 00:46:42,910 በዩኒቨርሲቲው እና በእኛ መካከል ውጥረት ነግሷል። ታውቃለህ፤ የገንዘብ ድጋፍ. 531 00:46:43,290 --> 00:46:46,210 አለብህ፣ እባክህ ከዲኑ ጋር ተገናኙ ። 532 00:46:49,160 --> 00:46:51,200 እንደዛ ነው አመሰግናለሁ ቸር እንሰንብት 533 00:47:19,790 --> 00:47:21,580 - ሰላም - ስለተዋወቅን ጥሩ ነው! 534 00:47:21,620 --> 00:47:23,570 - ማክስ ዴቪስ - እባካችሁ, በዚህ መንገድ. 535 00:47:24,790 --> 00:47:26,880 የሞንትሪያል ዩኒቨርሲቲ ፒየር ክሪችለር ፓቪልዮን 536 00:47:27,370 --> 00:47:29,950 - ፕሮፌሰር ስሚዝ - ማክስ ዴቪስ 537 00:47:47,700 --> 00:47:49,120 ጆጆ! 538 00:48:02,830 --> 00:48:07,630 - እዚህ ምን እየሰራህ ነው? - ዩኒቨርሲቲውን እየጎበኘህ እንደሆነ ከጓደኞቼ ተነገረኝ። 539 00:48:08,250 --> 00:48:13,040 - በሴቶች ውስጥ ተደብቄ ነበር ማለት ነው። - ኦህ, ደህና, አብረን ልንታይ አንችልም. 540 00:48:22,410 --> 00:48:24,780 በምርምር ጉዞ ላይ ነዎት? 541 00:48:28,540 --> 00:48:30,750 - ልጠይቅ እደፍራለው? - አይ 542 00:48:35,950 --> 00:48:37,950 ጆጆ፣ አንተን ማግኘት ነበረብኝ! 543 00:48:42,370 --> 00:48:45,910 እኔ... ስላንተ ማሰብ ማቆም አልችልም። 544 00:48:53,160 --> 00:48:54,950 ትንሹ ጓደኛዬ! 545 00:48:56,620 --> 00:48:58,740 ቦምቡ የጋራ መሆን አለበት ... 546 00:49:00,160 --> 00:49:02,530 ሩሲያውያን, ማወቅ ይገባቸዋል 547 00:49:04,620 --> 00:49:07,450 አጋሮቹ ሊያደርጉ ነው። ከእሱ ጋር የሚያስፈራ ነገር 548 00:49:09,950 --> 00:49:11,570 የዋህ አትሁን 549 00:49:16,580 --> 00:49:17,830 ጆአን! 550 00:49:20,450 --> 00:49:24,320 በመርዝ መሳምህ ታምኛለሁ። 551 00:49:25,620 --> 00:49:28,950 አንዳች ያለው... እኛ እውን ነበርን? 552 00:49:29,870 --> 00:49:34,570 - ጆአን! - ማንሳትና መውረድ ጠግቦኛል! 553 00:49:35,000 --> 00:49:37,710 የሆነ ነገር በፈለጉበት ጊዜ ብቅ ይላሉ ፣ እና መቼም በምፈልግህ ጊዜ! 554 00:49:38,160 --> 00:49:40,160 ሁሉም ነገር ደህና ነው? 555 00:49:40,200 --> 00:49:43,240 - ጉብኝቱን ለመጀመር እየጠበቁ ናቸው - መምጣት 556 00:49:45,830 --> 00:49:47,960 ሁላችሁም ተሳስታችሁኛል! 557 00:49:49,580 --> 00:49:53,670 ሃሳብዎን ከቀየሩ ወደ ሶንያ ይደውሉ 558 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 ሊዮን በሞንትሪያል አገኘኸው? 559 00:50:12,660 --> 00:50:15,370 ከጦርነቱ በኋላስ? ወደ ካምብሪጅ ተመለሰ? 560 00:50:17,200 --> 00:50:18,950 ወይዘሮ ስታንሊ? 561 00:50:20,500 --> 00:50:25,380 108 ረጅም ቶን, ተመጣጣኝውን በመልቀቅ 562 00:50:25,410 --> 00:50:29,780 ከ 22 ኪሎ የ TNT 563 00:50:29,830 --> 00:50:33,710 በኒው ሜክሲኮ ውስጥ የተሳካ ፍንዳታ! 564 00:50:36,500 --> 00:50:39,380 በትክክል ለማግኘት አንድ ዕድል እነሱም አደረጉት! 565 00:50:41,040 --> 00:50:42,830 - አሁን ምን? - እነሱ ይጠቀሙበታል 566 00:50:44,040 --> 00:50:45,130 ጃፓን? 567 00:50:45,160 --> 00:50:48,700 እሺ መጀመሪያ ያስጠነቅቋቸዋል አይደል? 568 00:50:48,750 --> 00:50:51,630 ትናንት ማታ ወደ ምስሎች ሄጄ ነበር ፣ እና የሞት ካምፖችን ዜና አየ. 569 00:50:51,660 --> 00:50:53,200 በ Krauts ላይ ልንጠቀምበት ይገባ ነበር 570 00:50:53,250 --> 00:50:56,500 ግን እንደ ጀርመኖች ሳይሆን ጃፓኖች በጭራሽ አይሰጡም 571 00:50:56,540 --> 00:51:00,460 - በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ሞት ማለት ነው! - እንደዛ አታስብ! 572 00:51:00,500 --> 00:51:04,380 እኛ ሳይንቲስቶች ነን የእኛ ስራ ፊዚክስን በትክክል ማግኘት ነው 573 00:51:04,410 --> 00:51:08,030 ፖለቲካውን ለፖለቲከኞች ተወው። አሁን አዳምጡ 574 00:51:08,080 --> 00:51:10,540 ምስጢር አይደለም ፣ አሜሪካ ቦምብ እንዳለባት 575 00:51:10,580 --> 00:51:13,460 መውጣቱ አይቀርም። አንድ ለማድረግ እየሞከርን ነው. 576 00:51:13,500 --> 00:51:15,040 ስታሊንም ይፈልጋል። 577 00:51:15,080 --> 00:51:18,920 - በዚህ ጉዳይ ምን ሊያደርጉ ነው? - ሩሲያን በእሱ ላይ አምጣ! 578 00:51:20,290 --> 00:51:23,080 ደህና, እነሱ ይሆናሉ! አይሆኑም?! 579 00:51:23,120 --> 00:51:25,530 - አይመስለኝም። - እኛ ግን አጋሮች ነን! 580 00:51:25,580 --> 00:51:28,040 - ለአሁን, ግን በኋላ ማን ያውቃል. - ግን ካናዳ በነበርንበት ጊዜ… 581 00:51:28,080 --> 00:51:30,750 ስታሊንን አይፈልጉም። እንደዚህ አይነት መሳሪያ ያለው! 582 00:51:30,790 --> 00:51:33,830 ለምን፧ እኛ የምንችለውን ያህል ቢጠቀምበትስ? 583 00:51:38,620 --> 00:51:40,570 ምን እላችኋለሁ! ይህን ሁሉ ቧጨረው! 584 00:51:40,620 --> 00:51:43,990 ፓብ ምሳ በእኔ ላይ፣ እና ከሰዓት በኋላ እረፍት! ምን ትላለህ? 585 00:51:46,870 --> 00:51:48,030 በደንብ! 586 00:51:49,040 --> 00:51:50,250 ጆሊ ጥሩ ስራ! 587 00:51:55,450 --> 00:51:57,240 የመጀመሪያው አቶሚክ ቦምብ ተጣለ 588 00:51:57,290 --> 00:52:00,330 ... በዩናይትድ ስቴትስ አውሮፕላን በጃፓን ከተማ ሂሮሺማ 589 00:52:01,040 --> 00:52:05,290 ... ፕሬዚዳንት ትሩማን እንዳሉት መሣሪያው ከ 2000 እጥፍ የበለጠ ኃይለኛ ነበር 590 00:52:05,330 --> 00:52:07,630 ... እስካሁን ጥቅም ላይ ከዋለው ትልቁ ቦምብ የበለጠ። 591 00:52:12,540 --> 00:52:17,960 የፕሬዚዳንት ትሩማን ሁለተኛ ቦምብ አስታውቀዋል በናጋሳኪከተማ ላይ ተጥሏል 592 00:52:18,830 --> 00:52:24,170 ... 74,000 ሰዎች ተገድለዋል። እና ቢያንስ የተጎዱትን ያህል 593 00:52:35,950 --> 00:52:39,410 ከፍንዳታው በኋላ ሂሮሺማ ይህን ይመስል ነበር 594 00:52:40,000 --> 00:52:44,080 ... አራት ካሬ ማይል ተኩል በዚች ብዙ ሕዝብ የሚኖርባት ከተማ 595 00:52:44,120 --> 00:52:46,120 ... ሙሉ በሙሉ ተቃጥሏል 596 00:52:46,160 --> 00:52:50,780 ... 135,000 ሞተዋል። ወይ ወዲያውኑ ተገደለ 597 00:52:50,830 --> 00:52:54,420 ... ወይም ከውጤቶቹ የጨረር ጨረር በኋላ 598 00:52:54,700 --> 00:53:00,530 ስንት ተጨማሪ ሺዎችን እስካሁን ማንም አያውቅም በጨረርበሚቀጥሉት ዓመታት ይሞታል 599 00:53:00,580 --> 00:53:05,380 ዓለም ጥፋትን አይቶ አያውቅም በዚህ ሚዛን በፊት 600 00:53:52,830 --> 00:53:54,710 - ኤሊ 4 3 6? - ሶንያ! 601 00:53:54,750 --> 00:53:57,290 - ጆአን? - ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ 602 00:53:58,910 --> 00:54:00,990 ኤግዚቢሽን ኢ በማዘጋጀት ላይ 603 00:54:00,990 --> 00:54:03,250 ይህንን ማጠቃለል እንችላለን? ይህን ሁሉ አሳልፈናል! 604 00:54:03,250 --> 00:54:05,500 የከሰሱትን ሁሉ ተከልክላለች። 605 00:54:05,500 --> 00:54:07,710 ኤግዚቢሽን ኢ ለተከሳሹ ማስተላለፍ። 606 00:54:09,540 --> 00:54:10,540 ይህን ታውቃለህ? 607 00:54:10,830 --> 00:54:15,330 "በተንሰራፋው ተክል ውጤታማነት ላይ ለውጦች፣ ሴፕቴምበር 2 ቀን 1945 " 608 00:54:15,660 --> 00:54:16,950 አይ 609 00:54:17,290 --> 00:54:20,130 ይህ ዘገባ በካምብሪጅ ክፍል ቲዩብ አሎይስ የተዘጋጀ ነው። 610 00:54:20,160 --> 00:54:22,530 ጦርነቱ ካበቃ በኋላ በ1945 ዓ.ም 611 00:54:22,580 --> 00:54:24,290 የተመደበው ቁሳቁስ ነው። 612 00:54:24,660 --> 00:54:27,570 ግን በሆነ መንገድ መንገዱን አገኘ ሞስኮ ውስጥ ወደ ኬጂቢ ፋይል ገባ? 613 00:54:27,620 --> 00:54:30,620 - ለኤጀንት ሎቶ የተሰጠ? - ወኪል ሎቶ ማን ነው? 614 00:54:30,660 --> 00:54:33,410 ይህ ፋይል አለን። በቅርቡ ከተወገደ የሩሲያ ወኪል 615 00:54:35,750 --> 00:54:37,960 ከእኔ ጋር ምን አገናኘው? 616 00:54:50,080 --> 00:54:51,330 ጆአን! 617 00:54:53,790 --> 00:54:56,920 በጣም እንግሊዛዊ ሆኛለሁ። ሻይ ለማግኘት ጓጉቻለሁ! 618 00:54:58,120 --> 00:55:00,070 - ሶንያ! - ምን? 619 00:55:00,620 --> 00:55:03,740 - እንኳን ደስ አለዎት! - ኦህ ፣ ይህ? 620 00:55:04,950 --> 00:55:08,410 ጊዜው ነው ብለን አሰብን። በጣም ቀላል ነበር ... 621 00:55:09,790 --> 00:55:11,210 ከምን? 622 00:55:12,450 --> 00:55:15,780 ከጠበኩት በላይ! ጄሚ ግሩም ነበር። 623 00:55:26,700 --> 00:55:29,120 ስለዚህ! ለእኔ የሆነ ነገር አለህ? 624 00:55:31,120 --> 00:55:34,160 - ስህተት ከሆነስ? - ኬጂቢ በጥይት ይመታኛል! 625 00:55:35,370 --> 00:55:36,740 እዚህ ማለቴ ነው። 626 00:55:37,950 --> 00:55:40,450 እንግሊዞች በአገር ክህደት ሰቅለውሃል። አይደል? 627 00:55:42,330 --> 00:55:43,750 እራስዎን ማስፈራራት አቁም 628 00:55:44,330 --> 00:55:47,210 - ደህና እንሆናለን - እኔ እንደ አንተ ደፋር አይደለሁም 629 00:55:47,250 --> 00:55:50,830 ማንም አይጠረጠርንም! እኛ ሴቶች ነን። 630 00:55:52,950 --> 00:55:54,870 ረስቼው ነበር። 631 00:55:55,950 --> 00:55:57,910 - መልካም ልደት ፣ ውድ! - ግን አይደለም ... 632 00:55:57,950 --> 00:56:01,820 ትንሽ ቀደም ብሎ እንደሆነ አውቃለሁ ስለዚህ እዚህ አትክፈት. አስቀምጥ! 633 00:56:14,250 --> 00:56:15,670 ምን ይሆናል... 634 00:56:16,620 --> 00:56:18,490 ከሰጠሁህ በኋላ? 635 00:56:18,540 --> 00:56:22,330 ለዊልያም እላለሁ። ከዚያም አንዳንዶቹ, እኔ ሬዲዮ እችላለሁ 636 00:56:22,370 --> 00:56:25,620 - ሰዎች ማዳመጥ አይችሉም? - መጀመሪያ ኢንክሪፕት አደርጋለሁ! 637 00:56:31,000 --> 00:56:34,460 በተለምዶ ባህሪ ይኑራችሁ። የተደናገጠ አትምሰል 638 00:56:36,410 --> 00:56:37,780 - አመሰግናለሁ - አመሰግናለሁ 639 00:56:37,830 --> 00:56:42,630 ፋይሎች፣ ሪፖርቶች፣ ስዕሎች, ንድፎችን 640 00:56:49,830 --> 00:56:51,500 በጣም ይቅርታ! 641 00:56:57,620 --> 00:57:00,240 ሁልጊዜ በሕዝብ ቦታዎች መገናኘት አለብን 642 00:57:01,910 --> 00:57:04,490 ወደ ቤቴ መምጣት በጣም አደገኛ ነው 643 00:57:05,330 --> 00:57:08,670 ለአዲስ ቁሳቁስ፣ ተጨማሪ ቅጂ ይስሩ። አትደብቀው። 644 00:57:09,040 --> 00:57:11,830 ከእውነተኛው ፋይል ጋር ያቆዩት፣ ወደ እኔ ለማምጣት ዝግጁ እስክትሆን ድረስ 645 00:57:14,200 --> 00:57:18,870 ማንኛውንም ነገር መደበቅ ካለብዎት በግልጽ እይታ ያድርጉት። 646 00:57:19,290 --> 00:57:21,580 ለመሻሻል ተዘጋጅ! 647 00:57:22,370 --> 00:57:23,740 - ኦ! - አዝናለሁ! 648 00:57:24,330 --> 00:57:28,460 እና እየተከተሉህ ነው ብለው ካሰቡ፣ የሴቶች ሱቅ ውስጥ ግባ 649 00:57:28,830 --> 00:57:31,580 ማንም ሰው አይከተልህም 650 00:57:37,620 --> 00:57:39,240 ሰላም ካትያ 651 00:57:43,200 --> 00:57:44,700 ወኪል ሎቶ! 652 00:57:47,700 --> 00:57:49,990 ይህን አደረግክ አይደል? 653 00:57:54,200 --> 00:57:55,780 ምን አሰብክ? 654 00:57:59,580 --> 00:58:01,250 - ኒክ... - እንዴት ሊሆን ይችላል? 655 00:58:06,080 --> 00:58:07,380 ለምን፧ 656 00:58:11,910 --> 00:58:14,320 በቢሮዬ ውስጥ ያሉ ሁሉ፣ አሁን! 657 00:58:20,080 --> 00:58:25,290 በ MI-5 አሳውቆኛል፣ ያ ፒተር ኪየር 658 00:58:25,330 --> 00:58:29,040 ሳይንቲስት ማን ጆአን እና ካናዳ ውስጥ አብሬ ሠርቻለሁ 659 00:58:29,080 --> 00:58:31,420 ተጋልጧል እንደ ሩሲያ ሰላይ 660 00:58:31,700 --> 00:58:36,200 ለሩሲያውያን ንፋስ ሰጥቷቸዋል፣ ይህም የራሳቸውን ቦምብ እንዲሠሩ ያፋጥነዋል 661 00:58:36,250 --> 00:58:41,960 ስለዚህ ሁላችሁም እባካችሁ ተጨማሪ ጥንቃቄ, ተጨማሪ ጥንቃቄ! 662 00:58:43,750 --> 00:58:45,040 አመሰግናለሁ። 663 00:58:46,540 --> 00:58:49,080 ጆአን! እባካችሁ ቃል ሊኖረኝ ይችላል? 664 00:58:56,080 --> 00:58:59,000 ከሁሉም በኋላ ኪየር እንዲህ ያለ እርጥብ ዓሣ አልነበረም. 665 00:59:01,040 --> 00:59:06,290 ሊሆኑ የሚችሉ ተጠርጣሪዎች ዝርዝር ተሰጥቶኛል ፣ በካናዳ ውስጥ ተለይቷል. 666 00:59:06,330 --> 00:59:08,000 የትኛው የኪየር ግንኙነት ሊሆን ይችላል። 667 00:59:08,040 --> 00:59:10,330 ከመካከላቸው አንዱ ሊዮ ጋሊች ነው። 668 00:59:10,370 --> 00:59:16,160 አሁን፣ ከፋይልህ መሆኑን አውቃለሁ፣ እሱ እዚህ በነበረበት ጊዜ ከእሱ ጋር ተቆራኝተሃል 669 00:59:19,080 --> 00:59:21,670 እሱ አይደለም እንዴ? 670 00:59:22,790 --> 00:59:24,960 ላይ... በጀልባው ላይ. 671 00:59:25,200 --> 00:59:29,070 እንዲህ ስትል ያላደረገው አንድ ሰው ነበር… 672 00:59:30,410 --> 00:59:32,320 ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር 673 00:59:35,330 --> 00:59:37,920 ለነገሩ እሱ አሁንም ደደብ ይመስለኛል። 674 00:59:39,330 --> 00:59:43,290 በሪፖርቴ ውስጥ እሱን አልጠቀስኩትም። አያስፈልግም, የለም? 675 00:59:44,950 --> 00:59:47,990 ፖሊስ እዚህ አለ! የሆነ ዓይነት ምርመራ ነው። 676 00:59:48,040 --> 00:59:51,210 የዚህ መቆለፊያ ቁልፍ ያለው ማነው? እባክህ ክፈተው! 677 00:59:51,450 --> 00:59:53,160 ይህንን በር ክፈት ጌታዬ! 678 01:00:31,790 --> 01:00:34,170 መልካምነት! እንዴት ያለ ፓላቨር ነው! 679 01:00:34,200 --> 01:00:37,910 ካረን፣ ያለህ አይመስለኝም። ምንም ተጨማሪ የንጽሕና ፎጣዎች? 680 01:00:38,370 --> 01:00:39,570 ተይዤያለሁ! 681 01:00:39,620 --> 01:00:43,450 - በላቪው ውስጥ በሳጥኑ ውስጥ አንድ ሳጥን ትቻለሁ - አመሰግናለሁ 682 01:00:59,450 --> 01:01:01,740 ይቅርታ ሚስ ፕሮፌሰሩ እርስዎ እዚህ ሊሆኑ ይችላሉ አሉ። 683 01:01:02,120 --> 01:01:03,990 አንዳንድ ፋይሎችን መመርመር አለብን 684 01:01:07,950 --> 01:01:10,780 - ሻይ! - ይቅርታ? 685 01:01:10,830 --> 01:01:13,830 - ደህና ፣ ደርቆ መሆን አለበት! - በሥራ ላይ አይደለም 686 01:01:16,790 --> 01:01:19,420 - ካላስፈለገኝ... - ብመልከት ቅር ትላለህ? 687 01:01:20,580 --> 01:01:22,040 አይደለም 688 01:01:45,620 --> 01:01:47,370 ይቅርታ ወይዘሮ 689 01:01:49,660 --> 01:01:52,030 አትጨነቅ! ይቀርታ። 690 01:02:18,200 --> 01:02:19,910 አትፍራ 691 01:02:22,200 --> 01:02:23,910 እኔ ብቻ ነኝ 692 01:02:28,910 --> 01:02:30,990 እንዴት እንደሆነ አላውቅም በጣም ዘና ማለት ትችላለህ 693 01:02:31,370 --> 01:02:33,490 ፖሊስ ፈልጎ ነበር። ቲዩብ alloys ዛሬ 694 01:02:42,160 --> 01:02:44,320 ኪየር ከናንተ አንዱ ነበር አይደል? 695 01:02:45,790 --> 01:02:47,580 ከአንተ ይልቅ በቀላሉ ወደቀ 696 01:02:48,330 --> 01:02:51,830 በሶቪየት ኅብረት እንዴት ተናደደ ከምርምር ተገለለ 697 01:02:51,870 --> 01:02:53,570 እነሱ በአንተ ላይ ናቸው! 698 01:02:53,620 --> 01:02:55,910 MI-5... በዝርዝሩ ላይ ስምዎ አላቸው! 699 01:02:55,950 --> 01:02:58,910 እንግዲህ እኔ አሁን የተቋሙ አካል ነኝ 700 01:02:59,410 --> 01:03:02,240 እነሱ በጣም ደካማ ይመስላሉ ፣ ባያዩኝ ኖሮ 701 01:03:05,580 --> 01:03:10,920 በኪንግ ኮሌጅ የጥናት ጽሁፍ ተሰጥቶኛል። በሶቪየት እቅድ ፖሊሲ ላይ በለንደን 702 01:03:11,200 --> 01:03:13,570 - ለዛ ነው የተመለስከው - አይ! 703 01:03:14,910 --> 01:03:16,370 ለእናንተ 704 01:03:20,370 --> 01:03:22,030 እንድትጠነቀቅ እፈልጋለሁ 705 01:03:23,580 --> 01:03:25,830 - ጠንቃቃ ነኝ! - ጆጆ! 706 01:03:26,830 --> 01:03:30,500 የበለጠ ይሁኑ ... የበለጠ ጥንቃቄ! 707 01:03:31,700 --> 01:03:33,950 ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆኑ አታውቁም 708 01:03:44,620 --> 01:03:48,410 እዚያ ውስጥ ቁልፍ አለ. የለንደን አድራሻዬ; ስልክ ቁጥር. 709 01:03:49,160 --> 01:03:51,490 ደውልልኝ... በማንኛውም ጊዜ። 710 01:03:56,910 --> 01:03:58,870 ብትሄድ ይሻልሃል። እየመሸ ነው። 711 01:03:59,620 --> 01:04:04,320 መቆየት እንደምችል አስቤ ነበር። 712 01:04:07,750 --> 01:04:11,830 ብርድ ልብስ አገኛለሁ። ሶፋው ትንሽ ጎበጥ ያለ ነው፣ ግን ከአንዳንድ ትራስ ጋር... 713 01:04:47,620 --> 01:04:49,370 ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ 714 01:05:05,790 --> 01:05:08,210 የሳይንቲስቶች ደጋፊ ነው። 715 01:05:10,370 --> 01:05:11,660 አንተስ? 716 01:05:12,660 --> 01:05:16,070 - ሃይማኖታዊ? - ሁላችንም አንድ አለን። 717 01:05:16,120 --> 01:05:17,910 የኔ ቅዱስ ክሪስቶፈር ነው። 718 01:05:19,120 --> 01:05:20,820 የተጓዦች ጠባቂ 719 01:05:31,200 --> 01:05:35,700 ኩራሬ። በክርንዎ ክሩክ ውስጥ ያስቀምጡት. 720 01:05:38,330 --> 01:05:39,960 የማይታይ ነው። 721 01:05:40,660 --> 01:05:42,620 ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር ያቆዩት። 722 01:05:44,120 --> 01:05:45,700 ያስፈልገኛል? 723 01:05:55,450 --> 01:05:59,240 ታዲያ፣ ከሊዮ ጋሊች ጋር ያለዎት ጉዳይ እንደገና ተጀመረ? 724 01:06:00,660 --> 01:06:03,320 እሱን ብዙ አይተሃል በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት? 725 01:06:04,410 --> 01:06:06,320 ይቅርታ አግኝቻለሁ አስፈሪ ራስ ምታት 726 01:06:09,330 --> 01:06:11,920 ጊዜ 15:23; ቃለ መጠይቅ ተቋርጧል። 727 01:06:12,620 --> 01:06:15,030 በጣም ጥሩ፣ እረፍት እንወስዳለን። ምን እንደምናገኝ ተመልከት. 728 01:06:20,200 --> 01:06:21,950 በጣም አዝናለሁ ኒክ 729 01:06:22,790 --> 01:06:26,210 - ለምን ሰራህ? ወይስ ለማወቅ? - ስለ እነዚህ ሁሉ 730 01:06:26,540 --> 01:06:28,540 ይቅርታ ሙሉ በሙሉ አይሸፍነውም። 731 01:06:30,500 --> 01:06:32,830 የሆነ ነገር አለ፣ ልጠይቅህ ነበር ማለት ነው። 732 01:06:33,910 --> 01:06:38,660 ትችያለሽ… ንገረኝ ፣ ይህ ወደ ፍርድ ቤት ሲሄድ? 733 01:06:40,410 --> 01:06:43,070 እኔ ጥፋተኛ ነኝ; እንድትዋሽኝ አልጠይቅሽም። 734 01:06:43,120 --> 01:06:45,120 ጥሩ! እኔ ባደርግ ሁለታችንም እስር ቤት እንገባ ነበር። 735 01:06:47,500 --> 01:06:50,130 የእርስዎ ብቸኛ ዕድል ሁኔታዎችን ማቃለል ነው። 736 01:06:50,160 --> 01:06:53,240 - እንደምትረዳው አውቃለሁ - አላደርግም! 737 01:06:54,790 --> 01:06:58,040 - ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?! - ኒክ! 738 01:06:59,500 --> 01:07:04,130 ስለምታምኑበት ጠበቃ ሆነሃል በምትሠራው ውስጥ. ደህና ፣ እኔም እንዲሁ ነበርኩ! 739 01:07:04,160 --> 01:07:10,070 ስለዚህ፣ በእብሪትህ፣ ሚስጥራዊ ሰነዶቻችንን ለገዳይ አምባገነን በመላክ አለምን እንድታድኑ ወስነሃል?! 740 01:07:10,120 --> 01:07:12,370 ያኔ አናውቅም ነበር! 741 01:07:13,540 --> 01:07:16,750 - ሶንያ እና ሊዮ እና እኔ ምንም ሀሳብ አልነበረንም! - እርስዎን ይጠቀሙ ነበር! 742 01:07:16,790 --> 01:07:18,290 አይ! 743 01:07:21,620 --> 01:07:22,660 ስለዚህ... 744 01:07:23,790 --> 01:07:25,040 ኒክ... 745 01:07:26,500 --> 01:07:28,830 - ስለ እኔ ትናገራለህ? - አላውቅም! 746 01:07:32,330 --> 01:07:34,210 እንደምችል አላውቅም። 747 01:07:42,580 --> 01:07:44,580 ልሄድ አስቤ ነበር። 748 01:07:47,950 --> 01:07:49,240 የት ነው? 749 01:07:53,660 --> 01:07:55,240 ሩሲያ አይደለም!? 750 01:07:55,580 --> 01:07:58,630 - ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ - በጭራሽ ወደዚያ አልሄድም 751 01:07:58,660 --> 01:08:02,200 ምን ሊሰጡን እንደሚችሉ አስቡ! 752 01:08:06,120 --> 01:08:11,620 ከአመታት በፊት... ነግረኸኝ፣ አጠቃላይ ጥፋት ቢኖር ኖሮ፣ ያጋጠመን 753 01:08:12,000 --> 01:08:16,500 እናንተ ኮሚኒስቶች ሥልጣኔን ትገነቡ ነበር። ከባዶ። በአዲስ መንገድ። 754 01:08:17,250 --> 01:08:18,960 ሩሲያ እንዴት እንዲህ እያደረገች ነው? 755 01:08:19,540 --> 01:08:23,960 - እኔ የማየው ጭቆና ብቻ ነው። - ታዲያ ለምን ትረዳናለህ? 756 01:08:25,120 --> 01:08:27,240 ፍትሃዊ ዓለም ለመፍጠር! 757 01:08:27,290 --> 01:08:29,960 እኩል የሆነ ቦታ. ለእነርሱ አላደርገውም! 758 01:08:30,000 --> 01:08:31,880 ለሁሉም ሰው ነው የማደርገው! 759 01:08:33,500 --> 01:08:37,790 በጣም ዓይን ዓይኖታል! - አይ ፣ ያ እምነት ነው! 760 01:08:39,660 --> 01:08:44,410 ስለ እምነቴስ? የሳይንስ ንፅህና? ያንን አበላሽተኸኛል! 761 01:08:53,750 --> 01:08:55,210 ... እና እኛ? 762 01:08:55,950 --> 01:08:57,490 የጢስ ማውጫ 763 01:08:59,250 --> 01:09:00,540 ጭጋግ 764 01:09:03,160 --> 01:09:04,870 ሞኝ ሆኛለሁ። 765 01:09:07,660 --> 01:09:09,450 እና ፍቅር ማለት ይህ አይደለም 766 01:09:18,000 --> 01:09:20,630 - ከእኔ ውጣ! - ይቀርታ! 767 01:09:45,250 --> 01:09:47,330 ና ፣ ሊዮ! መልስ! 768 01:09:48,950 --> 01:09:50,410 አንሳ! 769 01:10:31,950 --> 01:10:33,200 ሊዮ! 770 01:11:37,790 --> 01:11:39,920 ፖሊስ ራሱን ማጥፋት ወስኗል። 771 01:11:41,870 --> 01:11:44,950 ነገር ግን የእኛ ፋይሎች ኬጂቢ እንደተሳተፈ ይጠቁማሉ። 772 01:11:45,370 --> 01:11:47,950 በፍጹም አይገባም በእርሱ ላይ ወጥተዋል 773 01:11:51,040 --> 01:11:55,170 ሌላ ምን ነበረው? ምስኪን ሊዮ! 774 01:11:55,580 --> 01:11:57,670 ለአሁን ይህ በቂ ይመስለኛል 775 01:11:59,000 --> 01:12:00,630 ጥቂት ደቂቃዎችን እንሰጥዎታለን 776 01:12:01,660 --> 01:12:04,070 ጊዜ 11:32; ቃለ መጠይቅ ተቋርጧል። 777 01:12:14,540 --> 01:12:17,710 - ያደክሙሃል። - ጨለማ ብቻ ነበር. 778 01:12:18,580 --> 01:12:21,000 አሁንም እብነበረዶቼን ሁሉ አግኝቻለሁ። 779 01:12:22,830 --> 01:12:26,580 - ለአሊሰን እና ለልጆቹ ነግረዋቸዋል? - አሊሰን ፣ አዎ። 780 01:12:26,620 --> 01:12:29,200 ለወንዶቹ ምን እንደሚላቸው አታውቁም 781 01:12:31,580 --> 01:12:33,380 ምናልባት እችላለሁ 782 01:12:35,160 --> 01:12:39,950 ልትነግረኝ ያለብህ አንድ ነገር አለ። እና እኔ ፍጹም እውነትን እፈልጋለሁ. 783 01:12:41,660 --> 01:12:43,660 አባት ምን ያህል ያውቅ ነበር? 784 01:12:48,450 --> 01:12:50,120 በቃ 785 01:12:58,790 --> 01:13:00,670 እዚህ ምን እያደረክ ነው? 786 01:13:01,910 --> 01:13:06,160 - ይህ ከአንድ ሰው ይበልጣል, ታውቃለህ. ቀድሞውንም ከታሪክ በነጭ አጥበውታል? 787 01:13:06,580 --> 01:13:08,750 ብዙ ጊዜ የምታደርገው ይህንኑ ነው፣ አይደል? 788 01:13:09,500 --> 01:13:13,170 - ማንም ለምን ግድ አይሰጠውም? - በእርግጥ እናደርጋለን! 789 01:13:14,660 --> 01:13:16,490 ለእሱ የተሰማኝን ታውቃለህ! 790 01:13:18,620 --> 01:13:21,870 ሶንያ መንገዱን እንደጠፋ አስቧል። ስታሊንን እየጠየቀ ነበር; መላው ሥርዓት! 791 01:13:21,910 --> 01:13:25,240 ያ ቆሻሻ ነው! ወደ ሩሲያ ለመሄድ ፈለገ 792 01:13:27,700 --> 01:13:30,240 ዊልያም ፣ ይመስለኛል… 793 01:13:32,410 --> 01:13:34,820 ለመጨረሻ ጊዜ ያልኩት ነገር... 794 01:13:36,580 --> 01:13:39,000 እሱን ባልወደው ነበር! 795 01:13:40,370 --> 01:13:42,660 እና ከዚያ ሰውነቱን አገኘሁት! 796 01:13:45,450 --> 01:13:48,620 አየህ ሁሉም ያስባልሃል ይህን ሁሉ ያደረገው ለሊዮ ነው። 797 01:13:48,660 --> 01:13:50,530 ግን ያ እውነት እንዳልሆነ አውቃለሁ 798 01:13:51,290 --> 01:13:53,290 እንደገና መጀመር አልችልም። 799 01:13:54,580 --> 01:13:56,750 እኛ ከእንግዲህ አጋሮች አይደለንም። ጦርነቱ አልቋል። 800 01:13:56,790 --> 01:13:59,330 አዎ፣ 80 ሚሊዮን ሰዎች ሞተዋል። 801 01:13:59,370 --> 01:14:01,820 20 ሚሊዮን የሚሆኑት ሩሲያውያን ናቸው። እንደገና ያንን ይፈልጋሉ? 802 01:14:03,250 --> 01:14:05,630 - ከተያዝኩ ምን ይሆናል? - አታደርግም! 803 01:14:06,410 --> 01:14:09,740 ግን ምናልባት እርስዎ የሚመስሉ ከሆነ ... መርዳት እችላለሁ! 804 01:14:10,120 --> 01:14:12,660 - ላወጣህ እችላለሁ እንዴት? 805 01:14:12,700 --> 01:14:14,910 በጣም ከፍ ያለ ነኝ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤቱ በእነዚህ ቀናት። 806 01:14:15,200 --> 01:14:16,660 በሆነ ምክንያት እነሱ እኔን ይወዳሉ። 807 01:14:18,580 --> 01:14:20,630 ሶንያ ነግሮሃል፣ እያገባሁ ነው? 808 01:14:21,410 --> 01:14:24,070 ፀሀፊዬ ነች። ቆንጆ ሴት ልጅ! 809 01:14:25,040 --> 01:14:26,920 ለካራክ ጥሩ ሽፋን ነው 810 01:14:29,080 --> 01:14:30,460 ስማ ጆአን። 811 01:14:31,870 --> 01:14:33,450 እንፈልግሃለን። 812 01:14:35,160 --> 01:14:37,370 ጥሪህን እንድትጠብቅ Sonya ንገረኝ! 813 01:14:50,910 --> 01:14:53,120 እባክህ ከኤሊ 4-3-6 ጋር አገናኘኝ። 814 01:14:56,120 --> 01:14:59,370 ይቅርታ ጠሪ። ያ መስመር ከአሁን በኋላ አገልግሎት አይሰጥም። 815 01:15:00,910 --> 01:15:04,450 - ሌላ እንድሞክር ትፈልጋለህ? - አይ. 816 01:15:06,250 --> 01:15:07,830 አይ አመሰግናለሁ 817 01:15:15,950 --> 01:15:17,620 አሁን መሳፈር! 818 01:15:22,080 --> 01:15:25,210 አሁን መሳፈር! መድረክ 2 819 01:15:25,700 --> 01:15:27,530 ይቅርታ አድርግልኝ ይህ የት እንዳለ ታውቃለህ? 820 01:15:31,410 --> 01:15:32,410 ይሄን እንሄዳለን 821 01:15:33,910 --> 01:15:35,910 - አመሰግናለሁ! - እመቤት. 822 01:16:03,500 --> 01:16:04,960 ሶንያ! 823 01:16:30,250 --> 01:16:31,580 ሶንያ! 824 01:16:43,200 --> 01:16:45,950 ሶንያ! አዚህ አለህ፧ 825 01:18:55,750 --> 01:18:57,170 ኧረ ጆአን! 826 01:19:05,790 --> 01:19:07,460 መጥተህ ከእኔ ጋር ጠጣ 827 01:19:28,620 --> 01:19:30,450 - መሄድ አለብኝ. - ጆአን! 828 01:19:32,040 --> 01:19:34,710 - ግንኙነት አልፈልግም ያልከው መሰለኝ? - አላደርግም! 829 01:19:34,950 --> 01:19:37,910 - ታዲያ ለምን... - ባለቤቴን ፍቺ ጠየቅኳት 830 01:19:40,120 --> 01:19:43,620 - ለዓመታት ጠየኳት። ከካናዳ ከተመለስንበት ጊዜ ጀምሮ። 831 01:19:43,660 --> 01:19:46,870 እሷ ሁል ጊዜ እምቢ አለች… ማህበራዊ ውርደት። 832 01:19:46,910 --> 01:19:49,990 እሷ ግን ለዘላለም መቆየት አትችልም. አቀረብኩላት... 833 01:19:50,580 --> 01:19:52,210 ... ሁሉም ነገር። 834 01:19:53,410 --> 01:19:56,280 ለራሴ ደስታ ተጠያቂ መሆን አለብኝ. 835 01:19:57,040 --> 01:19:59,420 ከእርስዎ ጋር መሆን ማለት ነው. 836 01:20:00,540 --> 01:20:02,460 አሁንም እወድሻለሁ ጆአን 837 01:20:02,950 --> 01:20:04,950 አንተም ተመሳሳይ ስሜት እንዳለህ ንገረኝ. 838 01:20:38,620 --> 01:20:41,700 - አዎ ጌታዬ! - እኛ ከልዩ ቅርንጫፍ ነን። 839 01:20:42,370 --> 01:20:44,780 ፕሮፌሰር ዴቪስን ለማየት እዚህ መጥተናል። 840 01:20:47,120 --> 01:20:48,740 አንድ አፍታ። 841 01:20:52,080 --> 01:20:55,420 ከፍተኛ! ፖሊስ እዚህ አለ! 842 01:20:58,660 --> 01:21:00,910 MI-5 ከእኛ እንደመጣ ያስባል! 843 01:21:02,080 --> 01:21:04,000 ሩሲያውያን. አድርገውታል! ሞክረዋል! 844 01:21:04,040 --> 01:21:05,880 እንዴት እዚያ ደረሱ? በአቅራቢያችን የትም አልነበሩም! 845 01:21:05,910 --> 01:21:07,820 ስለዚህ አንድ ሰው የግድ... 846 01:21:10,750 --> 01:21:13,630 የሰራሁበት ሁሉ - ጠፍቷል! ነው... 847 01:21:17,500 --> 01:21:19,500 ይህ እየሆነ ነው ብዬ አላምንም! 848 01:21:20,200 --> 01:21:21,700 ፕሮፌሰር ማክስ ዴቪስ? 849 01:21:22,660 --> 01:21:25,240 ልዩ ቅርንጫፍ። ታስረሃል! 850 01:21:26,040 --> 01:21:27,580 ምንም አላደረግኩም! 851 01:21:27,830 --> 01:21:32,380 ከካናዳ የምርምር ክፍል ሪፖርት ደርሶናል። ስለ ሩሲያ ርህራሄዎ. 852 01:21:42,910 --> 01:21:45,910 - እንዴት እንዲይዙት ትፈቅዳለህ? - እሱ ደህና ነው ብዬ አስቤ ነበር. 853 01:21:46,250 --> 01:21:48,130 በእሱ ላይ ምንም ማስረጃ አልነበረም. 854 01:21:48,160 --> 01:21:51,160 የሆነ ችግር እንዳለ አውቅ ነበር። ይህ ሁሉ በውሸት ላይ የተመሰረተ እንደሆነ አላውቅም ነበር። 855 01:21:51,200 --> 01:21:54,200 ምን ውሸት ነው? ላንቺ ያለኝ ፍቅር? ለአባትህ? 856 01:21:54,250 --> 01:21:56,040 ለሀገርህ ምንም አይነት ፍቅር እንዳልነበረህ ግልጽ ነው! 857 01:21:57,120 --> 01:21:58,620 እንዴት ደፈርክ?! 858 01:21:59,290 --> 01:22:01,540 ምን እንደሚመስል አታውቅም! 859 01:22:01,580 --> 01:22:06,750 ከጦርነት በኋላ ጦርነት; ሁሉም ሙታን፣ ሀዘኑ፣ ልባቸው ተሰበረ! 860 01:22:06,790 --> 01:22:10,960 በእርሱ ጠገብን። ያ እንደገና እንዳይከሰት ለማድረግ ማንኛውንም ነገር ባደርግ ነበር። 861 01:22:11,580 --> 01:22:14,330 ስለ ኮሚኒዝም አልነበረም ወይም ፋሺዝም. 862 01:22:14,370 --> 01:22:18,030 - እርስዎን ይጠቀሙ ነበር እና አሁንም አላዩትም? - ማን ማንን ይጠቀም ነበር? 863 01:22:18,700 --> 01:22:21,910 እሺ፣ በሰው አለም ውስጥ ጥላ ነበርኩ። የማይታይ ነገር ግን... 864 01:22:21,950 --> 01:22:26,870 - በመጨረሻ ፣ ኃይለኛ። - አገርህን መክዳት? እግዚአብሔር ሆይ አፈርኩብህ! 865 01:22:27,830 --> 01:22:30,210 አገሬን እወዳለሁ! 866 01:22:31,200 --> 01:22:33,450 እሺ ፈራሁ ብዙ ጊዜ ከአእምሮዬ ውጪ! 867 01:22:33,500 --> 01:22:36,830 ግን ማድረግ እንዳለብኝ አውቅ ነበር። መቀጠል እንዳለብኝ አውቅ ነበር። 868 01:22:37,120 --> 01:22:39,200 ለምን አልገባህም? 869 01:22:40,040 --> 01:22:43,420 ልብህን ለአንድ ጊዜ ተጠቀም ኒክ፣ ከጭንቅላትህ ይልቅ። 870 01:22:43,450 --> 01:22:45,740 - አንተ ከዳተኛ ነህ - ለምን? 871 01:22:45,790 --> 01:22:49,210 ለተጨማሪ በሚሊዮን የሚቆጠሩ እየሞቱ ነው? ለሕያዋን እየታገልኩ ነበር! 872 01:22:50,540 --> 01:22:54,210 ሁለቱም ወገኖች አንድ አይነት መሳሪያ ቢኖራቸው ብዬ አሰብኩ። እርስ በርስ ሊጠፋ ይችላል ... 873 01:22:54,450 --> 01:22:56,410 ... የትኛውም ወገን አይጠቀምበትም። 874 01:22:57,580 --> 01:22:59,540 ልዩ ቦታ ላይ ነበርኩኝ... 875 01:22:59,580 --> 01:23:03,420 ቦምባቸውን ማቃለል እችል ነበር። ስለዚህ አደረግሁ! እና ልክ ነበርኩ አይደል? 876 01:23:03,950 --> 01:23:07,910 አልተጠቀሙበትም; ለ 50 ዓመታት አይደለም. አላቸው?! 877 01:23:08,870 --> 01:23:10,410 አላቸው?! 878 01:23:12,750 --> 01:23:15,540 ደህና፣ መደወል ትችላለህ እኔ አውራጃዬን ከዳተኛ ነኝ ፣ ግን… 879 01:23:15,580 --> 01:23:18,830 ...ቢያንስ ለማዳን እየሞከርኩ ነበር። ዓለም ከጅምላ ጥፋት! 880 01:23:19,910 --> 01:23:21,910 ቃላቶችን ብቻ እያጣመምክ ነው። 881 01:23:22,290 --> 01:23:24,250 ቦምቡን ለሩሲያ ሰጥተሃል! 882 01:23:25,290 --> 01:23:27,290 ይህ ሲወጣ ጨርሻለሁ! 883 01:23:30,370 --> 01:23:31,570 አልችልም... 884 01:23:34,250 --> 01:23:36,210 አልችልም ፣ ኒክ? 885 01:23:37,620 --> 01:23:39,240 ይህን ማድረግ አልችልም! 886 01:23:40,290 --> 01:23:41,710 ማለትህ... 887 01:23:43,040 --> 01:23:46,420 ከጎኔ አትቆምም ማለት ነው?! የራስህ እናት? 888 01:23:51,790 --> 01:23:53,920 ይህን ማድረግ አልችልም, ኒክ! 889 01:23:56,700 --> 01:23:58,320 በራሴ አይደለም። 890 01:25:09,000 --> 01:25:10,500 መጣህ! 891 01:25:11,290 --> 01:25:14,830 - በእርግጥ መጣሁ - ርቀትዎን ይጠብቁ! 892 01:25:24,790 --> 01:25:26,420 እዚህ ያለው አገልግሎት በጣም አስፈሪ ነው። 893 01:25:31,330 --> 01:25:34,080 ሲጋራ አመጣሁህ። 894 01:25:34,790 --> 01:25:36,420 አንዳንድ ዜና አለኝ! 895 01:25:37,330 --> 01:25:39,210 ከባለቤቴ ደብዳቤ ደረሰኝ። 896 01:25:40,620 --> 01:25:43,450 ማድረግ ያለብኝን ሁሉ ባውቅ ኖሮ ራሴን ያዝኩ… 897 01:25:46,950 --> 01:25:48,320 ለምን ታለቅሳለህ? 898 01:25:52,330 --> 01:25:54,380 ላገባሽ አልችልም ፣ ማክስ! 899 01:25:54,750 --> 01:25:56,920 - በእርግጥ ይችላሉ. - አይ አልችልም! 900 01:26:00,000 --> 01:26:03,670 - ከዚህ እወጣለሁ, ምንም ነገር አላደረኩም. - እንደሌለህ አውቃለሁ! 901 01:26:19,540 --> 01:26:21,580 ሁለት ደቂቃ ብቻ? 902 01:26:55,370 --> 01:26:57,820 - እኔ ነበርኩ. - ምን? 903 01:27:01,370 --> 01:27:03,320 ምስጢሮቹ! 904 01:27:08,290 --> 01:27:11,460 - ምስጢሮች? - በጣም አዝናለሁ! 905 01:27:13,120 --> 01:27:15,410 ሁሉንም ነገር እነግራቸዋለሁ! 906 01:27:21,790 --> 01:27:23,080 ቦምቡ! 907 01:27:24,700 --> 01:27:27,660 - በስመአብ! - በጣም አዝናለሁ! 908 01:27:29,040 --> 01:27:30,460 አንተ፧ 909 01:27:40,160 --> 01:27:41,740 እንዴት ቻላችሁ? 910 01:27:43,580 --> 01:27:44,540 ለምን፧ 911 01:27:47,200 --> 01:27:48,660 ሂሮሺማ! 912 01:27:51,750 --> 01:27:53,170 ለምን፧ 913 01:27:58,160 --> 01:27:59,910 ሁሉንም ነገር እነግራቸዋለሁ! 914 01:28:00,580 --> 01:28:02,500 ወደ አውስትራሊያ የሚሄድ ጀልባ አለ። 915 01:28:02,540 --> 01:28:05,130 በእሱ ላይ እገባለሁ ፣ መናዘዝ… እና ከዚያ ነፃ ትሆናለህ! 916 01:28:05,160 --> 01:28:06,070 አይ! 917 01:28:06,120 --> 01:28:11,280 - እባክዎን ለጥቂት ቀናት ብቻ። አይ! 918 01:28:12,040 --> 01:28:15,330 ግን አይታይህም? ጥቅሙ ምንድን ነው? አፈቅርሃለሁ! 919 01:28:16,910 --> 01:28:19,030 ያለ እርስዎ መኖር አልችልም! 920 01:28:21,200 --> 01:28:23,620 ወደ አውስትራሊያ እንድትሄድ አልፈልግም! 921 01:28:24,450 --> 01:28:25,870 አፈቅርሃለሁ! 922 01:28:27,200 --> 01:28:29,490 - እርስዎ ተመሳሳይ ስሜት ይሰማዎታል? - በእርግጥ እኔ አደርጋለሁ! 923 01:28:31,620 --> 01:28:34,490 - ከፍተኛ! ምን አደረግሁ? - ለፍርድ ልሂድ! 924 01:28:35,160 --> 01:28:37,240 ምንም ማስረጃ የለም. ስሜን አጸዳለሁ። 925 01:28:37,290 --> 01:28:40,420 አይ፣ ከዚያ ስለ እኔ መዋሸት አለብህ በፍርድ ቤት. ያንን እንድታደርግ አልፈቅድልህም። 926 01:28:40,660 --> 01:28:43,740 ጥፋተኛ ብትሆንም ሁሉም ሰው ይህንን ያስታውሰዋል 927 01:28:43,790 --> 01:28:45,790 ስምህን ማጥራት አትችልም! 928 01:28:45,830 --> 01:28:48,250 ወደ ቀድሞ ስራህ መመለስ አትችልም... ወይም የድሮ ሕይወትዎ! 929 01:28:48,290 --> 01:28:53,130 ግን አይታይህም? የድሮ ህይወቴን አልፈልግም! እዚህ ከእርስዎ ጋር አዲስ ሕይወት እፈልጋለሁ! 930 01:28:59,410 --> 01:29:01,910 - ሌላ መንገድ ሊኖር ይችላል! - ምን? 931 01:29:03,330 --> 01:29:04,670 ጊዜ! 932 01:29:05,120 --> 01:29:06,700 ሌላ ምን መንገድ? 933 01:29:18,250 --> 01:29:22,710 ከንግዲህ አልወርድም! ለአንድ ሙሉ ደም አፍሳሽ ሰዓት እዚያ ተቀምጫለሁ! 934 01:29:22,750 --> 01:29:25,460 - አሁን፣ አሁን እሱን ማየት እንደምፈልግ ለአቶ ሚቸል ይነግሩታል! - ይቅርታ አድርግልኝ, ይቅርታ አድርግልኝ. 935 01:29:25,500 --> 01:29:28,040 እሱን ለማየት እጠይቃለሁ! ሙሉ በሙሉ ተቀባይነት የለውም! 936 01:29:28,080 --> 01:29:30,920 በጣም አዝናለሁ! አስፈሪ አለመግባባት. 937 01:29:32,620 --> 01:29:35,030 እንደዚህ አይነት አስቀያሚ ትዕይንት መስራት ነበረብህ? 938 01:29:35,290 --> 01:29:37,380 ጥሪዎቼን ችላ ማለት ነበረብዎት? 939 01:29:40,290 --> 01:29:41,830 ሁሉም ነገር እየፈራረሰ ነው! 940 01:29:42,910 --> 01:29:45,780 ካራክ ተለጠፈ በዋሽንግተን የህንድ ኤምባሲ. 941 01:29:45,830 --> 01:29:49,330 እሱ ሀ ካልሆነ በስተቀር መፈንቅለ መንግስት መሆን አለበት። አስፈሪ ለምለም, ክለቦች ውጭ መውደቅ. 942 01:29:50,250 --> 01:29:52,210 ጫናው በእሱ ላይ የደረሰ ይመስለኛል። 943 01:29:53,540 --> 01:29:55,830 ግን ለዛ አይደለም እዚህ ያላችሁት ፣ አይደል? 944 01:29:55,870 --> 01:29:58,030 ሶንያ እንዲሰራ እንዴት ፈቀዱለት? 945 01:30:02,370 --> 01:30:04,070 ሶንያን ምንም ነገር ማድረጉን ማቆም አልችልም። 946 01:30:04,120 --> 01:30:07,200 - ደህና ፣ ሁሉንም ተግባሮች ያካሂዳሉ ... - የእኔ ተወዳጅ ሴት ልጅ ፣ ሶንያ ታደርጋለች! 947 01:30:07,250 --> 01:30:09,000 ሁል ጊዜ ያለው... 948 01:30:17,450 --> 01:30:19,660 እንደወቀሰችው አላውቅም ነበር በጣም እስኪዘገይ ድረስ. 949 01:30:20,410 --> 01:30:22,990 ማንም እንዲጎዳው የምፈቅድ ይመስልዎታል? 950 01:30:31,250 --> 01:30:32,750 ይህ ማነው? 951 01:30:36,250 --> 01:30:38,380 - ሊዮ - አዙረው! 952 01:30:39,080 --> 01:30:41,330 አህ... 953 01:30:41,580 --> 01:30:44,920 - ማን ነው? - የሊዮ ልጅ። 954 01:30:46,160 --> 01:30:47,700 ከሶኒያ ጋር? 955 01:30:50,410 --> 01:30:53,160 ስለዚህ እሷ በድንገት ወደ ስዊዘርላንድ ሄደ 956 01:30:55,330 --> 01:30:57,170 ከእኔ በስተቀር ሁሉም ያውቅ ነበር። 957 01:30:58,910 --> 01:31:00,700 እንደዚህ አይነት ደደብ እንደሆንኩ ማሰብ አለብህ! 958 01:31:00,750 --> 01:31:04,380 እሱ ለእናንተ ጥልቅ ስሜት ተሰምቶታል, ታውቃላችሁ. በቃ ቃሉ አልነበረውም። 959 01:31:06,370 --> 01:31:10,120 ስማ ማደራጀት እችላለሁ ሙሉ የጥፋት ፕሮግራም! 960 01:31:10,410 --> 01:31:13,200 ሩሲያ አይደለም. አውስትራሊያ! 961 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 - መሄድ የምፈልገው እዚያ ነው። - ልክ ነህ። 962 01:31:14,790 --> 01:31:18,040 ሶንያ ወደ ሞስኮ ተመለሰች ያ የማይመች ሊሆን ይችላል። 963 01:31:18,080 --> 01:31:19,670 አውስትራሊያ... 964 01:31:20,080 --> 01:31:22,960 - እሺ፣ ግን አንድ ወይም ሁለት ሳምንት ስጠኝ። - አይ. 965 01:31:23,870 --> 01:31:28,570 ጀልባ አለ; በ 3 ቀናት ውስጥ ቅጠሎች. እና ሁለት ትኬቶች እፈልጋለሁ. 966 01:31:28,620 --> 01:31:32,280 - ማክስን ከእስር ቤት ማውጣት አለብህ! - ፕሮፌሰሩ? 967 01:31:32,330 --> 01:31:34,000 - ሁሉንም ነገር ነገርኩት! - ለምን፧ 968 01:31:34,040 --> 01:31:38,540 ምክንያቱም እንዲበሰብስ አልፈቅድለትም። ባልሰራው ነገር በእስር ቤት ውስጥ። 969 01:31:38,580 --> 01:31:41,290 አይ፣ አልችልም። በጣም አደገኛ ነው! 970 01:31:41,910 --> 01:31:43,910 እሱን ትተህ ብቻህን ሂድ። 971 01:31:55,580 --> 01:31:56,790 አታደርግም! 972 01:31:56,830 --> 01:32:00,130 ላንቺ ሚስት አለኝ እና አንዱ ለዴይሊ ሜይል። 973 01:32:00,450 --> 01:32:04,950 ሁለት ትኬቶችን እፈልጋለሁ; ሁለት አዳዲስ ማንነቶች. 974 01:32:07,410 --> 01:32:11,410 የእንግሊዝ የመጨረሻው ሰላይ ከ የአቶሚክ ዘመን በመጨረሻ ተጋልጧል። 975 01:32:11,450 --> 01:32:14,660 የጆአን ስታንሊ ስም ተለቋል ለትናንት የህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት 976 01:32:15,160 --> 01:32:19,660 እሷ በግል ተጠያቂ ነበረች። ለሩሲያ የብሪታንያ የአቶሚክ ሚስጥሮችን ለማቅረብ 977 01:32:41,040 --> 01:32:47,630 መረጃ አሳልፌአለሁ የሚል ክስ ቀርቦብኛል። በ 1940 ዎቹ ውስጥ ለሩሲያውያን. 978 01:32:49,580 --> 01:32:56,500 የተፋጠነ መረጃ የአቶሚክ ቦምብ የመገንባት ችሎታቸው 979 01:32:59,660 --> 01:33:06,530 ባልደረቦቼን እና ቤተሰቤን በማታለል ተከሰስኩ። ይህንን አልክድም። 980 01:33:15,580 --> 01:33:19,960 ግን ደግሞ ተከስሼብኛል። አገሬን የማታለል. 981 01:33:25,200 --> 01:33:28,030 እኔ ሰላይ አይደለሁም! 982 01:33:32,910 --> 01:33:37,030 በአገር ላይ መሥራት አላምንም። 983 01:33:38,750 --> 01:33:42,920 ሩሲያውያን እንዲሆኑ እፈልግ ነበር ከምዕራቡ ዓለም ጋር እኩል ነው። 984 01:33:43,910 --> 01:33:45,740 እኔ ከዳተኛ አይደለሁም። 985 01:33:51,160 --> 01:33:52,370 እኔ... 986 01:33:54,450 --> 01:33:57,910 ሁሉም ሰው ተመሳሳይ እውቀት እንዲያካፍል ፈልጌ ነበር። 987 01:33:59,160 --> 01:34:01,200 ምክንያቱም... - ሩሲያውያን ምን ያህል ከፈሉህ? 988 01:34:01,250 --> 01:34:02,750 ከእሱ የምታመልጥ መስሎህ ነበር? 989 01:34:02,790 --> 01:34:06,210 ምክንያቱም በዚያ መንገድ ብቻ 990 01:34:06,450 --> 01:34:11,700 አስፈሪው ሊሆን ይችላል ሌላ የዓለም ጦርነት ይወገድ 991 01:34:14,620 --> 01:34:19,120 እና ወደ ኋላ መለስ ብለው ካዩ ይመስለኛል በታሪክ ልክ እንደሆንኩ ታያለህ። 992 01:34:22,290 --> 01:34:24,670 በራስህ ልታፍር ይገባል! 993 01:34:26,580 --> 01:34:27,670 ቀይ ጆአን! 994 01:34:30,580 --> 01:34:33,210 ወይዘሮ ስታንሊ ምንም የሚያሳፍር ነገር የለም! 995 01:34:35,040 --> 01:34:39,330 ሁላችንም የምናወራውን እውነተኛ ነገር ሰራች ግን እንዴት ማሳካት እንደሚችሉ አያውቁም። 996 01:34:40,790 --> 01:34:42,290 ሰላም 997 01:34:43,450 --> 01:34:47,450 አሁን፣ ለወይዘሮ ስታንሊ ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባኮትን አነጋግሩኝ። 998 01:34:48,700 --> 01:34:50,280 እኔ ጠበቃዋ ነኝ 999 01:34:52,790 --> 01:34:54,130 እና ልጅዋ 999 01:34:55,305 --> 01:35:01,281 እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ